| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: completely

Translation 1 - 45 of 45

French

English

–

SYNO	all \| altogether \| completely ...
all \| altogether \| completely \| entirely \| totally \| whole \| wholly © Princeton University

complètement {adv}

intégralement {adv}

pleinement {adv}

profondément {adv} [détester, haïr]

bel et bien {adv}

à cent pour cent {adv} [entièrement]

2 Words: Others

complètement noir {adj} [pièce]

completely dark

méd. complètement guéri {adj} {past-p}

completely healed

en toute légitimité {adv}

completely legitimately

rond comme une barrique {adj} [fam.] [loc.]

completely sloshed [sl.]

rond comme un petit pois {adj} [fam.] [loc.]

completely sloshed [sl.]

rond comme une queue de pelle {adj} [fam.] [loc.]

completely sloshed [sl.]

2 Words: Verbs

soigner qc. jusqu'à complète guérison

to cure sth. (completely)

to fail completely

to transform completely

3 Words: Others

bardé de qc. {adj} {past-p}

completely full with sth.

Je suis complètement d'accord.

I completely agree.

C'est à n'y rien comprendre.

It's completely baffling.

3 Words: Verbs

ne pas manquer d'air [fam.]

to be completely brazen [coll.]

être d'une parfaite nullité

to be completely hopeless

s'enfermer dans ses positions

to be completely intransigent

être à côté de la plaque [fam.] [se tromper]

to be completely mistaken

être à poil [fam.]

to be completely naked

atteindre les limites du ridicule

to be completely ridiculous

avoir bel et bien raison

to be completely right

se métamorphoser

to be completely transformed

être dénué de scrupules

to be completely unscrupulous

être d'une parfaite nullité

to be completely useless

recouvrir qc. [couvrir complètement]

to cover sth, completely

4 Words: Others

reconditionné à neuf {adj} {past-p}

completely overhauled (as new)

C'est de l'inédit.

That's something completely new.

Vous vous trompez complètement.

You are completely wrong.

4 Words: Verbs

Unverified être complètement crevé [fam.] [loc.]

to be completely done for [coll.] [idiom]

Unverified être complètement crevé [fam.] [loc.]

to be completely played out [coll.] [idiom] [exhausted]

loc. n'y voir que du feu [fam.]

to be completely taken in [coll.]

être durement éprouvé [personne]

to become completely worn out [person]

rayer une ville de la carte [détruire complètement]

to obliterate a town completely

trancher une question

to resolve a question completely

5+ Words: Others

Cela m'était totalement sorti de l'esprit.

It completely slipped my mind.

C'est du jamais vu.

That's completely new (to me).

C'est un homme tout à fait incapable.

The man is completely hopeless.

5+ Words: Verbs

faire du nombrilisme [loc.]

to be completely wrapped up in oneself [idiom]

trancher une question

to clear up a question completely

retourner qn. comme un gant [loc.]

to make sb. change their mind completely

retourner qn. comme une crêpe [loc.]

to make sb. change their mind completely

» See 19 more translations for completely within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=completely
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement