| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU NO SV SQ IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

compter in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: compter

Translation 1 - 38 of 38

French

English

edit

VERB

compter | compte | avoir compté | comptant

NOUN

compter | compters

edit

compter (qc.)

27

to count (sth.)

compter [avoir de l'importance]

compter qc.

compter qc. [avoir] [habitants, chômeurs, alliés]

2 Words: Others

sachant compter {adj}

sans compter {adv}

sans compter qn. {adv}

2 Words: Verbs

compter avec qc. [faire face] [difficultés, concurrence]

to reckon with sth.

compter avec qn./qc. [ne pas oublier] [personne, chose]

to take sb./sth. into account

compter double

to count double

compter faire qc.

to intend doing sth.

compter faire qc. [projeter]

to intend to do sth.

compter parmi qc.

to be counted among sth.

fin. compter qc. à qn.

to charge sb. for sth.

compter sans qc. [risque]

to reckon without sth.

compter sur qn./qc.

to count on sb./sth.

compter sur qn./qc.

to rely on sb./sth.

math. savoir compter

3 Words: Others

à compter de {prep}

à compter de

with effect from [+date]

à compter de {prep} [à partir de telle date]

from [a specific date or period in history]

sans compter que {conj} [d'autant plus que]

sans compter que {conj} [en outre]

and what is more

3 Words: Verbs

math. compter jusqu'à 20

to count up to 20

compter ses sous [être avare]

to count the pennies

3 Words: Nouns

incapacité {f} de compter

4 Words: Others

C'était sans compter sur qn./qc.

This was without reckoning with sb./sth.

sans compter les soucis {adv}

not to mention the worry

4 Words: Verbs

compter au nombre de qc.

to be counted among sth.

compter pour du beurre [fam.]

to count for nothing [of a person, to be unappreciated]

math. compter sur ses doigts

to count on one's fingers

5+ Words: Others

C'est comme envoyer le renard compter les poules ! [loc.]

That's like sending the fox in to count the chickens! [idiom]

Il est bien connu qu'on ne peut pas compter sur eux.

They're notoriously unreliable.

fin. Il faut compter environ 100 euros.

You should reckon on paying about 100 euros.

Je ne peux compter que sur moi-même.

I can only rely on myself.

Pour aller à Caen il faut compter cinq heures.

You must allow five hours to get to Caen.

Vous pouvez compter sur moi.

You can depend on me.

5+ Words: Verbs

compter sur la discrétion de qn.

to rely on sb.'s discretion

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=compter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement