All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: compter qc
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

compter qc in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French English: compter qc

Translation 1 - 50 of 4748  >>

FrenchEnglish
compter (qc.)to count (sth.)
Keywords contained
compter faire qc.to intend doing sth.
compter faire qc. [projeter]to intend to do sth.
compter sur qn./qc.to count on sb./sth.
compter sur qn./qc.to rely on sb./sth.
C'était sans compter sur qn./qc.This was without reckoning with sb./sth.
compter avec qn./qc. [ne pas oublier] [personne, chose]to take sb./sth. into account
Partial Matches
sans compter qn. {adv}besides sb.
à compter dewith effect from [+date]
compter [avoir de l'importance]to matter
compter ses sous [être avare]to count the pennies
compter pour du beurre [fam.]to count for nothing [of a person, to be unappreciated]
Vous pouvez compter sur moi.You can depend on me.
C'est comme envoyer le renard compter les poules ! [loc.]That's like sending the fox in to count the chickens! [idiom]
Il est bien connu qu'on ne peut pas compter sur eux.They're notoriously unreliable.
mettre qc. sur le compte de qn./qc. [fig.]to put sth. down to sb./sth. [attribute]
anat. bot. sylv. ramifier qc. [tronc, tige, nerf, veine] (en qc.)to branch sth. (to sth.)
remplir qc. [récipient, verre, assiette, sac] (de qc.)to fill (up) sth. (with qc.)
méd. faire une injection de qc. à qn./qc.to give sb./sth. an injection of sth.
répartition {f} de qc. [argent, biens, travail, rôles] (entre qn./qc.)sharing out of sth. (among sb./sth.)
répartition {f} de qc. [argent, biens, travail, rôles] (entre qn./qc.)sharing out of sth. (between sb./sth.)
répartition {f} de qc. [personnes, terres, d'emplois] (entre qn./qc.)dividing up of sth. (among sb./sth.)
associer qn./qc. à qc. [faire partager]to include sb./sth. in sth.
braquer qc. [arme, caméra] (sur qn./qc.)to point sth. (at sb./sth.)
imputer qc. à qn./qc. [faire dépendre]to attribute sth. to sb./sth.
submerger qn./qc. [person, organization] (de qc.)to inundate sb./sth. (with sth.)
effets {m.pl} négatifs de qc. sur qc./qn.adverse effects of sth. on sth./sb.
braquer qc. [télescope] (sur qn./qc.)to train sth. (on sb./sth.)
braquer qc. sur qn./qc. [viser]to train sth. on sb./sth. [e.g. to aim a gun at sb.]
éblouir qn./qc. par qc. [lumière]to dazzle sb./sth. with sth. [light]
Unverified garnir qc. [coussin, fauteuil] (de qc.)to stuff sth. (with sth.)
meubler qc. (avec qc.) [maison, pièce]to furnish sth. (with sth.)
meubler qc. (de qc.) [maison, pièce]to furnish sth. (with sth.)
fin. jeux miser qc. [argent] (sur qn./qc.)to bet sth. [money] (on sb./sth.)
munir qn./qc. de qc. [équiper]to equip sb./sth. with sth.
soumettre qn./qc. à qc. [assujettir]to subject sb./sth. to sth.
éduc. former qn./qc. à faire qc.to train sb./sth. to do sth.
abreuver qn./qc. de qc.to load sb./sth. with sth. [fig.] [to excess]
apporter qc. à qn./qc.to bring sth. to sb./sth.
attacher qn./qc. à qc.to strap sb./sth. to sth.
chipoter (qc./sur qc.) [marchander]to haggle over sth.
enfoncer qn./qc. dans qc.to plunge sb./sth. into sth.
cuis. Unverified garnir qc. [gâteau] (de qc.)to decorate sth. (with sth.)
Unverified garnir qc. [rayons] (de qc.)to stock sth. (with sth.)
vêt. Unverified garnir qc. [robe] (de qc.)to trim sth. (with sth.)
meub. Unverified garnir qc. [siège] (de qc.)to cover sth. (with sth.)
vêt. Unverified garnir qc. [vêtement] (de qc.)to line sth. (with sth.)
méd. immuniser qn./qc. contre qc.to immunise sb./sth. against sth. [Br.]
méd. immuniser qn./qc. contre qc.to immunize sb./sth. against sth.
méd. injecter qc. à qn./qc.to inject sb./sth. with sth.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=compter+qc
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.063 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement