| French | English | |
Full phrase not found. Did you mean contemporary[ofequalage]? | » Report missing translation » contemporary[ofequalage] |
Partial Matches |
| éduc. [lycée publique britannique avec examen d'entrée pour des élèves dès l'âge de 11 ans] | grammar school [Br.] [selective state school from the age of 11] | |
| éduc. sixième {m} | first form [of British secondary schools where pupils start at eleven years of age] | |
| zool. bœuf {m} [taureau castré] | bullock [Br.] [castrated male bovine animal of any age] | |
| hist. mil. relig. ordre {m} de Saint-Jean de Jérusalem [ordre des Hospitaliers] | Knights Hospitaller [Order of Knights of the Hospital of Saint John of Jerusalem] [Knights of Rhodes] [Knights of Malta] [Order of Saint John] | |
| d'égale importance {adj} | coordinate [equal in rank or importance] [also: co-ordinate] | |
| hist. pol. Couronne {f} de fer | Iron Crown [reliquary and one of the oldest royal insignia of Christendom. A relic from the Kingdom of the Lombards, used for the coronation of the Holy Roman Emperors as Kings of Italy] | |
| contemporain {adj} | contemporary | |
| contemporain {m} | contemporary | |
| hist. pol. Saint Louis {m} [Louis IX le Prudhomme] [1214-1270] | Louis IX [1214-1270] [also known as Saint Louis or Louis the Saint] [King of France 1226-1270 during a medieval golden age in which France reached an economic and political peak] | |
| contemporaine {f} | contemporary [female] | |
| hist. occup. contemporanéiste {m} | contemporary historian | |
| hist. occup. contemporanéiste {f} | contemporary historian [female] | |
| danse danse {f} contemporaine | contemporary dance | |
| époque {f} contemporaine | contemporary era | |
| époque {f} contemporaine | contemporary times | |
| hist. histoire {f} contemporaine | contemporary history | |
| littérat. littérature {f} contemporaine | contemporary literature | |
| mus. musique {f} contemporaine | contemporary music | |
| pol. sociol. problématique {f} contemporaine | contemporary issues {pl} | |
| dr. hist. immo. Domesday Book {m} | Domesday Book [a manuscript record of the "Great Survey" of much of England and parts of Wales completed in 1086] | |
| hist. pol. traité {m} de Paris [1718] | Treaty of Paris [1718] [between the Regent of the Kingdom of France, Philip of Orléans, and the Duke of Lorraine, transferring ownership of lands in Grand Est and Saarland] | |
| hist. mil. relig. bataille {f} du Champ du Sang [1119] [aussi : bataille de l'Ager Sanguinis] | Battle of the Field of Blood [1119] [also: Battle of Ager Sanguinis, Battle of Sarmada, or the Battle of Balat] [Crusader army annihilated by the army of the Artuqid ruler of Aleppo] | |
| philos. pensée {f} de notre époque | contemporary thought | |
| aîné {adj} [plus âgé] | elder | |
| aîné {adj} [plus âgé] | older | |
| jouer [âge, qualification] | to matter | |
| datation {f} | dating [determining age] | |
| aîné {adj} [le plus âgé] | eldest | |
| aîné {adj} [le plus âgé] | oldest | |
| doyen {m} [en âge] | oldest person | |
| hist. mil. pol. guerre {f} des Deux-Roses | War of the Roses [series of civil wars in England between 1455 and 1487, when the House of Lancaster and the House of York fought for control of the throne of England] | |
| être contemporain de qc. | to be contemporary with sth. | |
| être contemporain de qn. | to be sb.'s contemporary | |
| doyenne {f} [en âge] | oldest person [female] | |
| se tasser [avec l'âge] | to shrink | |
| dr. sociol. majorité {f} civile | majority [full legal age] | |
| hist. pol. ligue {f} du Bien public [1465] | League of the Public Weal [an alliance of feudal nobles organized in 1465 in defiance of the centralized authority of King Louis XI of France] | |
| datation {f} [détermination de l'âge] | age determination | |
| recul {m} [d'âge de la retraite] | raising | |
| trafic jeune conducteur {m} | novice driver [Br.] [any age] | |
| anat. méd. tache {f} de vieillesse | liver spot [age spot] | |
| géogr. Petites Antilles {f.pl} [aussi : Petites Caraïbes] | Lesser Antilles [a group of islands in the Caribbean Sea, most of which are part of an island arc between the Greater Antilles and the continent of South America] | |
| éduc. collège {m} | school [in France: secondary school to age 15] | |
| méd. démente {f} [due à l'âge] | dementia sufferer [female] | |
| hist. Philippe {m} II le Hardi [1342-1404] | Philip II the Bold [1342-1404] [Duke of Burgundy and founder of the Burgundian branch of the House of Valois] | |
| hist. pol. traité {m} d'Arras [1482] | Treaty of Arras [signed in 1482 by King Louis XI of France and Archduke Maximilian I of Habsburg, who agreed to marry his daughter, Archduchess Margaret of Austria, to the Dauphin of France] | |
| hist. pol. Grand Privilège {m} des Pays de par-deçà [1477] | Great Privilege [an instrument signed by Mary of Burgundy in 1477, following death of her father at Battle of Nancy. It reconfirmed the rights of Flanders, Brabant, Hainaut, and Holland] | |
| armes hist. bombarde {f} | bombard [Middle Age cannon firing a stone ball] | |
| archéo. hist. Mésolithique {m} [aussi : âge de pierre du milieu] | Mesolithic (Age) | |
| archéo. hist. Néolithique {m} [aussi : âge de la pierre polie] | Neolithic (Age) | |