 | French | English | |
 | pol. contestation {f} [de pouvoir] (de qn./qc.) | protest (against sb./sth.) | |
| contestation {f} [dans une organisation] (de qn./qc.) | dissent (from sb./sth.) | |
| Partial Matches |
| contestation {f} [de véracité] (de qc.) | challenging (of sth.) | |
| cas {m} de contestation | case of dispute | |
| mouvement {m} de contestation | protest action | |
| tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc. | to keep sb./sth. away from sb./sth. | |
| discréditer qn./qc. aux yeux de qn. [idiom] | to discredit sb./sth. in sb.'s eyes [loc.] | |
| discréditer qn./qc. aux yeux de qn. [idiom] | to discredit sb./sth. in the eyes of sb. [loc.] | |
| s'enquérir de qn./qc. auprès de qn. | to ask sb. about sb./sth. | |
| placer qn. sous la protection de qn./qc. | to place sb. under the protection of sb./sth. | |
| se renseigner auprès de qn. sur qn./qc. | to ask sb. about sb./sth. | |
| soustraire qn./qc. à la vue de qn. | to hide sb./sth. from sb.'s view | |
| dissocier qn./qc. de qn./qc. [séparer] | to separate sb./sth. from sb./sth. | |
| prévenir qn. en faveur de qn./qc. | to prejudice sb. in favor of sb./sth. [Am.] | |
| prévenir qn. en faveur de qn./qc. | to prejudice sb. in favour of sb./sth. [Br.] | |
| arracher qn./qc. de qn./qc. | to snatch sb./sth. from sb./sth. | |
| éloigner qn./qc. de qn./qc. | to keep sb./sth. back from sb./sth. | |
| éloigner qn./qc. de qn./qc. | to move sb/sth. away from sb./sth. | |
| séparer qn./qc. de qn./qc. | to separate sb./sth. from sb./sth. | |
| faire détourner qn. de qn./qc. | to turn sb. from sb./sth. | |
| action {f} de qn. sur qn./qc. | sb.'s influence on sb./sth. | |
| radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.] | to cross sb./sth. off sth. | |
| radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.] | to strike sb./sth. off sth. | |
| lancer qn./qc. au travers de qc. avec violence | to smash sb./sth. through sth. | |
| mettre qc. sur le compte de qn./qc. [fig.] | to put sth. down to sb./sth. [attribute] | |
| remonter qn./qc. de qc. [d'en bas] | to bring sb./sth. back up from sth. | |
| agir auprès de qn./qc. pour qc. [intervenir] | to approach sb./sth. for sth. | |
| méd. faire une injection de qc. à qn./qc. | to give sb./sth. an injection of sth. | |
| dr. ratisser qc. à la recherche de qn./qc. | to sweep sth. for sb./sth. [e.g. comb an area for sb./sth.] | |
| répartition {f} de qc. [argent, biens, travail, rôles] (entre qn./qc.) | sharing out of sth. (among sb./sth.) | |
| répartition {f} de qc. [argent, biens, travail, rôles] (entre qn./qc.) | sharing out of sth. (between sb./sth.) | |
| répartition {f} de qc. [personnes, terres, d'emplois] (entre qn./qc.) | dividing up of sth. (among sb./sth.) | |
| débarquer qn./qc. [passager, troupe] de qc. | to land sb./sth. from sth. | |
| rapporter qc. de qn./qc. [là-bas] | to bring sth. back from sb./sth. | |
| submerger qn./qc. [person, organization] (de qc.) | to inundate sb./sth. (with sth.) | |
| adapter qn./qc. aux enjeux de qc. | to adapt sb./sth. to the challenges of sth. | |
| faire qc. sur ordre de qn./qc. | to do sth. at the behest of sb./sth. | |
| effets {m.pl} négatifs de qc. sur qc./qn. | adverse effects of sth. on sth./sb. | |
| couper qn. de qn./qc. | to cut sb. off from sb./sth. | |
| entretenir qn. de qn./qc. | to converse with sb. about sb./sth. | |
| garantir qn. de qn./qc. | to protect somebody from sb./sth. | |
| imprégner qn./qc. de qc. [fig.] | to infuse sb./sth. with sth. [fig.] | |
| munir qn./qc. de qc. [équiper] | to equip sb./sth. with sth. | |
| hisser qn./qc. hors de qc. | to drag sb./sth. out of sth. | |
| hisser qn./qc. hors de qc. | to haul sb./sth. out of sth. | |
| hisser qn./qc. hors de qc. | to pull sb./sth. out of sth. | |
| ré-équiper qn./qc. de qc. | to re-equip sb./sth. with sth. | |
| ré-équiper qn./qc. de qc. | to reequip sb./sth. with sth. | |
| transmettre qc. auprès de qn./qc. | to convey sth. to sb./sth. | |
| comm. dr. fin. apport {m} de qn./qc. à qc. | contribution of sb./sth. to sth. | |
