|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: couper
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

couper in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French English: couper

Translation 1 - 68 of 68

French English
VERB   couper | coupe | avoir coupé | coupant
couper (qn./qc.)
to cut (sb./sth.)
œnol. couper qc.  la fabrication] [vin]to blend sth.
sylv. couper qc. [arbre]to cut sth. down
jeux couper qc. [avec une carte]to trump sth.
math. couper qc. [axe]to intersect with sth.
couper qc. [bois]to chop sth. up
couper qc. [branche, tête, membre]to cut sth. off
MédVét. couper qc. [chat, chien]to castrate sth.
MédVét. zool. couper qc. [chat, chien]to neuter sth.
fin. couper qc. [électricité, eau, téléphone]to disconnect sth.
cuis. couper qc. [légumes, bois]to chop sth.
cuis. couper qc. [mélanger] [jus de fruit, vin]to dilute sth.
cuis. couper qc. [pain, gâteau]to slice sth.
vêt. couper qc. [raccourcir]to shorten sth.
transp. couper qc. [route, voie ferrée]to cut across sth.
cuis. couper qc. [volaille, rôti]to carve sth.
2 Words: Verbs
couper courtto cut the conversation short
couper qn. de qn./qc.to cut sb. off from sb./sth.
inform. couper-collerto cut and paste
math. se couperto intersect
auto aviat. électr. se couper [courant, moteur]to cut out [current, engine]
se couper [se trahir]to give oneself away
3 Words: Verbs
couper court à qc. [abréger]to cut sth. short
couper court à qc. [faire cesser]to put paid to sth. [idiom]
cuis. couper l'appétit à qn.to spoil sb.'s appetite
auto couper le contactto switch off the ignition
couper le voyageto break up the journey
cuis. couper qc. en désto dice sth.
couper qc. en deuxto cut sth. in two
cuis. couper qc. en lamellesto cut sth. into thin slices
cuis. couper qc. en morceauxto cut sth. up
cuis. couper qc. en morceauxto cut sth. in pieces
cuis. couper qc. en morceauxto cut sth. into pieces
cuis. couper qc. en tranchesto slice sth.
cuis. couper qc. en tranchesto cut sth. into slices
se couper (avec qc.)to cut oneself (with sth.)
se couper de qn./qc. [involontairement]to be cut off from sb./sth.
se couper de qn./qc. [volontairement]to cut oneself off from sb./sth.
3 Words: Nouns
machine {f} à coupercutting machine
4 Words: Others
à couper le souffle {adj}breathtaking
à couper le souffle {adv}breathtakingly
4 Words: Verbs
couper à travers champsto cut across the fields
méd. couper la fièvre à qn.to bring sb.'s temperature down
couper la parole à qn.to interrupt sb.
couper la parole à qn.to cut sb. short [idiom]
auto couper la route à qn.to cut in on sb.
méd. couper le cordon ombilical [aussi fig.]to cut the umbilical cord [also fig.]
électr. couper le courant (électrique)to power off
électr. couper le courant (électrique)to cut off the current
électr. couper le courant (électrique)to switch off the current
couper le souffle à qn.to wind sb.
couper le souffle à qn. [fig.]to take away sb.'s breath [fig.]
couper les cheveux à qn.to cut sb.'s hair
équi. MédVét. zool. couper les jarrets à qc. [cheval]to hamstring sth. [horse]
5+ Words: Verbs
couper l'herbe sous le pied à/de qn. [fig.]to pull the rug (out) from under sb. [idiom]
couper la poire en deux [loc.]to meet halfway [idiom]
cuis. couper le pain en tranchesto slice the bread
couper les cheveux en quatre [loc.]to split hairs [idiom]
couper les ponts (derrière soi) [loc.]to burn one's boats (behind oneself) [idiom]
couper les ponts (derrière soi) [loc.]to burn one's bridges (behind oneself) [idiom]
couper qc. en six parts égalesto cut sth. into six equal portions
couper tous ses effets à qn.to steal sb.'s thunder
être à couper le souffleto be breathtaking
ne pas pouvoir couper à qc. [fam.]to be unable to avoid sth.
se faire couper les cheveuxto get one's hair cut
5+ Words: Nouns
météo. brouillard {m} à couper au couteau [fig.]pea-souper [coll.] [Br.]
météo. brouillard {m} à couper au couteau [fig.]fog so thick you could cut it with a knife [fig.]
cuis. outil. fil {m} à couper le beurrecheese wire
» See 2 more translations for couper within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=couper
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers