 | French  | English | |
| – |
 | couper (qn./qc.) | 25 to cut (sb./sth.) | |
| œnol. couper qc. [à la fabrication] [vin] | to blend sth. | |
| sylv. couper qc. [arbre] | to cut sth. down | |
| jeux couper qc. [avec une carte] | to trump sth. | |
| math. couper qc. [axe] | to intersect with sth. | |
| couper qc. [branche, tête, membre] | to cut sth. off | |
| MédVét. couper qc. [chat, chien] | to castrate sth. | |
| MédVét. zool. couper qc. [chat, chien] | to neuter sth. | |
| fin. couper qc. [électricité, eau, téléphone] | to disconnect sth. | |
| cuis. couper qc. [légumes, bois] | to chop sth. | |
| cuis. couper qc. [mélanger] [jus de fruit, vin] | to dilute sth. | |
| cuis. couper qc. [pain, gâteau] | to slice sth. | |
| vêt. couper qc. [raccourcir] | to shorten sth. | |
| transp. couper qc. [route, voie ferrée] | to cut across sth. | |
| cuis. couper qc. [volaille, rôti] | to carve sth. | |
| 2 Words: Verbs |
| couper qn. de qn./qc. | to cut sb. off from sb./sth. | |
| inform. couper-coller | to cut and paste | |
| math. se couper | to intersect | |
| se couper [se trahir] | to give oneself away | |
| 3 Words: Verbs |
| cuis. couper l'appétit à qn. | to spoil sb.'s appetite | |
| couper le voyage | to break up the journey | |
| cuis. couper qc. en dés | to dice sth. | |
| couper qc. en deux | to cut sth. in two | |
| cuis. couper qc. en lamelles | to cut sth. into thin slices | |
| cuis. couper qc. en morceaux | to cut sth. up | |
| cuis. couper qc. en morceaux | to cut sth. into pieces | |
| cuis. couper qc. en tranches | to slice sth. | |
| cuis. couper qc. en tranches | to cut sth. into slices | |
| se couper (avec qc.) | to cut oneself (with sth.) | |
| se couper de qn./qc. [involontairement] | to be cut off from sb./sth. | |
| se couper de qn./qc. [volontairement] | to cut oneself off from sb./sth. | |
| 3 Words: Nouns |
| machine {f} à couper | cutting machine | |
| 4 Words: Verbs |
| couper à travers champs | to cut across the fields | |
| méd. couper la fièvre à qn. | to bring sb.'s temperature down | |
| couper la parole à qn. | to interrupt sb. | |
| couper la parole à qn. | to cut sb. short [idiom] | |
| auto couper la route à qn. | to cut in on sb. | |
| méd. couper le cordon ombilical [aussi fig.] | to cut the umbilical cord [also fig.] | |
| électr. couper le courant (électrique) | to power off | |
| électr. couper le courant (électrique) | to cut off the current | |
| électr. couper le courant (électrique) | to switch off the current | |
| couper le souffle à qn. [fig.] | to take away sb.'s breath [fig.] | |
| couper les cheveux à qn. | to cut sb.'s hair | |
| 5+ Words: Verbs |
| couper l'herbe sous le pied à/de qn. [fig.] | to pull the rug (out) from under sb. [idiom] | |
| couper la poire en deux [loc.] | to meet halfway [idiom] | |
| couper le pain en tranches | to slice the bread | |
| couper les cheveux en quatre [loc.] | to split hairs [idiom] | |
| couper les ponts (derrière soi) [loc.] | to burn one's boats (behind oneself) [idiom] | |
| couper les ponts (derrière soi) [loc.] | to burn one's bridges (behind oneself) [idiom] | |
| couper qc. en six parts égales | to cut sth. into six equal portions | |
| couper tous ses effets à qn. | to steal sb.'s thunder | |
| ne pas pouvoir couper à qc. [fam.] | to be unable to avoid sth. | |
| se faire couper les cheveux | to get one's hair cut | |
| 5+ Words: Nouns |
| météo. brouillard {m} à couper au couteau [fig.] | pea-souper [coll.] [Br.] | |
| météo. brouillard {m} à couper au couteau [fig.] | fog so thick you could cut it with a knife [fig.] | |
| cuis. outil. fil {m} à couper le beurre | cheese wire | |
