| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

coups in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French → English: coups

Translation 1 - 60 of 60

French

English

edit

NOUN

le coup | les coups

NOUN

edit

par à-coups {adv}

in fits and starts

3 Words: Verbs

cribler qn./qc. de coups

to rain blows on sb./sth.

faire des coups [fam.]

to play dirty [coll.]

frapper trois coups

to knock three times

prendre des coups

to get knocked about

rouer qn. de coups

to thrash sb. [with a whip etc.]

rouer qn. de coups [loc.]

to belabor sb. [Am.]

rouer qn. de coups [loc.]

to belabour sb. [Br.]

rouer qn. de coups [loc.]

rouer qn. de coups [loc.]

to beat sb. up [coll.]

rouer qn. de coups [loc.]

to rain down blows on sb. [idiom]

tabasser qn. de coups [fam.]

to bash sb. up [coll.]

tabasser qn. de coups [fam.]

3 Words: Nouns

avalanche {f} de coups [fig.]

flurry of blows

dr. coups {m.pl} et blessures

actual bodily harm [Br.] <ABH>

dr. coups {m.pl} et blessures

assault and battery [dated]

méd. marques {f.pl} de coups

anat. traces {f.pl} de coups

4 Words: Others

à tous les coups {adv} [fam.]

à tous les coups {adv} [fam.]

à tous les coups {adv} [fam.]

à tous les coups {adv} [fam.]

on all occasions

4 Words: Verbs

cuis. boire qc. à grands coups

to swig sth. [coll.]

sport faire des coups gagnants [au tennis]

to hit winners [at tennis]

jeux faire des coups gagnants [aux échecs]

to make winning moves [playing chess]

théâtre frapper les trois coups [loc.]

to sound curtain-up [idiom]

frapper qc. à grands coups

to hack away at sth.

4 Words: Nouns

dr. méd. coups {m.pl} et blessures volontaires

malicious injury {sg}

dr. méd. coups {m.pl} et blessures volontaires

malicious wounding {sg}

armes fusil {m} à deux coups

double-barrelled gun

5+ Words: Verbs

aplatir qc. à coups de marteau

to hammer sth. flat

assener des coups de poing à qn.

to beat sb. with ones fists

assommer qn. à coups de chaîne de bicyclette

to attack sb. with a bicycle chain [dated]

attaquer qn. à coups de poing

to lay into sb. with one's fists

balancer des coups de pied dans qc.

battre qn. à coups de pied

to kick sb. repeatedly

casser la porte à (grands) coups de marteau

to break down the door with a hammer

donner à qn. des coups de bâton

donner des coups de baguette à qn. [loc.]

donner des coups de pied

to kick

faire d'une pierre deux coups [loc.]

to kill two birds with one stone [idiom]

frapper des coups à la porte

to knock on the door

armes frapper qn. à coups de crosse

to pistol-whip sb.

frapper qn. à coups de gourdin

to bludgeon sb.

frapper qn./qc. à coups de pied

to kick sb./sth.

frapper qn./qc. à coups de poing

to punch sb./sth.

sport gâcher le jeu par de trop nombreux coups de sifflet [de l'arbitre]

to spoil the play with too much whistle [of a referree]

larder qn./qc. de coups de couteau [loc.]

to stab sb./sth. repeatedly

arts peindre à grands coups de pinceau

to paint with bold strokes of the brush

s'expliquer à coups de poings

to fight it out

s'expliquer à coups de revolver

to shoot it out

se frayer un chemin à coups d'épaules

to shoulder one's way

horl. sonner les douze coups de minuit

to strike midnight [clock] [idiom]

horl. sonner les douze coups de minuit

to strike twelve [clock] [idiom]

armes tuer qn. à coups de massue

to club sb. to death

5+ Words: Nouns

armes mil. échange {m} de coups de feu

armes mil. échange {m} de coups de feu

armes mil. échange {m} de coups de feu

exchange of fire

armes mil. échange {m} de coups de feu

exchange of shots

Fiction (Literature and Film)

littérat. F Coups du sort

Fools of Fortune [William Trevor]

» See 10 more translations for coups within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=coups
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement