About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French ↔ English: crack

Translation 1 - 49 of 49

French
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

–

NOUN	a crack \| cracks	edit
VERB	to crack \| cracked \| cracked ... cracking \| cracks	edit
SYNO	crack \| crack cocaine \| tornado ...
crack \| crack cocaine \| tornado to break up \| to collapse \| to crack \| to crack up \| to crock up to crack \| to snap crack \| shot crack \| gap crack \| cracking \| fracture to break through \| to crack to break \| to check \| to crack crack \| cracking \| snap crack \| quip \| sally \| wisecrack cleft \| crack \| crevice \| fissure \| scissure chap \| crack \| cranny \| crevice \| fissure crack \| fling \| go \| offer \| pass \| whirl A-one \| ace \| crack \| first-rate \| super \| tiptop \| top-notch \| topnotch \| tops © Princeton University

matériel craquer [bois qui casse]

to crack

Unverified se fêler [tasse]

to crack

se fendre [se craqueler]

to crack

craqueler [vernis]

to crack [glaze]

se craqueler [terre etc. : se fissurer]

to crack [soil etc.: form fissures]

fendiller (qc.) [(se) fissurer]

to crack (sth.)

fêler qc.

to crack sth.

fendre qc. [pierre, vase]

to crack sth.

lézarder qc.

to crack sth.

faire craquer qc. [resistance, defences, opposition]

to crack sth. [e.g. resistance]

casser qc. [ouvrir]

to crack sth. [egg, nut]

constr. crevasser qc. [mur, terre]

to crack sth. [wall, ground]

Nouns

craquelure {f}

crack

crevasse {f}

crack

fissure {f}

crack

fêlure {f} [aussi fig.]

crack [also fig.]

crevure {f} [coupure]

crack [gap]

constr. immo. lézarde {f} [fente]

crack [in a wall]

craquement {m} [bruit sec]

crack [sharp sound, snap, crunch of snow]

2 Words: Verbs

casser qc. [noix]

to crack sth. (open)

sabrer qc. [champagne]

to crack sth. open [champagne]

flancher [ne plus faire face]

to crack up

perdre la boussole [fam.] [perdre la raison]

to crack up [coll.]

psych. craquer [fam.] [psychologiquement]

to crack up [coll.] [have a nervous breakdown]

se tordre de rire

to crack up [coll.] [to laugh unrestrainedly]

vapocraquer qc.

to steam-crack sth.

2 Words: Nouns

drog. crack {m}

crack (cocaine)

mil. unité {f} d'élite

crack unit

prostituée {f} accro au crack [fam.]

crack whore [sl.]

entrebâillement {m}

door crack

fissure {f} capillaire

hair crack

3 Words: Verbs

lancer un bon mot

to crack a joke

résoudre un problème

to crack a problem [coll.]

réprimer qc. [fraude]

to crack down on sth.

anat. faire craquer ses doigts

to crack one's fingers

anat. faire craquer ses doigts

to crack one's knuckles

faire claquer son fouet

to crack one's whip

entrouvrir qc. [porte, fenêtre]

to open sth. a crack

4 Words: Verbs

anat. méd. se fendre le crâne

to crack one's skull (open)

cuis. sabler le champagne

to crack open some champagne

goûter qc. [essayer]

to have a crack at sth. [coll.]

4 Words: Nouns

entrebâillement {m}

crack of the door

5+ Words: Others

au petit matin {adv}

at the crack of dawn

5+ Words: Verbs

se lever avec le jour [loc.]

to get up at the crack of dawn [idiom]

être fêlé [assiette, verre]

to have a crack in it [plate, glass]

écraser une mouche avec un gant de boxe [loc.]

to take a sledgehammer to crack a nut [Br.] [idiom]

tuer une mouche avec un canon [loc.]

to take a sledgehammer to crack a nut [Br.] [idiom]

Fiction (Literature and Film)

film F Le miroir se brisa

The Mirror Crack'd [Guy Hamilton]

littérat. F Le miroir se brisa

The Mirror Crack'd from Side to Side [Agatha Christie]

» See 1 more translations for crack within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=crack
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

crack in other languages:

Dictionary French ↔ English: crack

Translation 1 - 49 of 49

Contribute to the Dictionary: Add a Translation