|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: crever
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

crever in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French English: crever

Translation 1 - 39 of 39

French English
VERB1   crever | crève | avoir crevé | crevant
VERB2   se crever | me crève | s'être crevé | se crevant
crever [se percer]
to burst
crever [fam.] [mourir]
to die
auto crever [automobiliste, cycliste]to have a puncture
crever [fam.] [mourir]to peg out [coll.] [to die]
crever [fam.] [mourir]to pop off [coll.] [die]
crever [paquet, sac]to burst open
méd. crever qc. [bulle, abcès, tympan]to burst sth.
crever qc. [pneu, ballon]to puncture sth.
occup. crever qn. [patron]to work sb. into the ground
crever qn. [travail, chaleur]to wear sb. out
2 Words: Verbs
crever d'orgueilto be terribly full of oneself
crever l'abcès [fig.]to resolve a crisis
se crever [fam.]to wear oneself out
3 Words: Verbs
météo. crever de chaudto be sweltering
crever de faim [fam.]to be starving
crever de jalousieto be consumed with jealousy
crever de jalousieto be dying of jealousy
crever de jalousieto be eaten up with jealousy
crever l'œil de qn.to poke sb.s eye out
crever le plafond [battre les records]to break all previous records
crever le plafond [dépasser la limite]to go through the ceiling
occup. crever ses hommes [au travail]to work one's men into the ground
zool. crever un animal [au travail]to work an animal into the ground
équi. crever un cheval [au galop]to ride a horse into the ground
3 Words: Nouns
météo. chaleur {f} à crever [fam.]awful heat
météo. chaleur {f} à crever [fam.]baking heat [coll.] [scorching heat]
météo. chaleur {f} à crever [fam.]real scorcher [coll.]
météo. chaleur {f} à crever [fam.]scorching heat [coll.]
4 Words: Verbs
bot. faire crever des plantes [fam.]to kill plants
laisser qn. crever de faim [fam.]to let sb. starve to death
laisser qn. crever de froid [fam.]to let sb. freeze to death
se crever à faire qc. [fam.]to get worn out doing sth.
se crever à faire qc. [fam.]to wear oneself out doing sth.
se crever au travail [fam.]to work oneself to death [coll.]
anat. méd. se crever un tympanto burst an eardrum
5+ Words: Others
C'est à crever de rire. [fam.] [loc.]It's hysterically funny.
météo. Il fait un froid à crever. [fam.]It's terribly cold.
météo. Il fait une chaleur à crever. [fam.]It's terribly hot.
5+ Words: Verbs
se crever la paillasse à faire qc. [loc.]to break one's back doing sth. [idiom]
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=crever
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers