About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French ← English: crowd

Translation 1 - 46 of 46

French

English

–

NOUN	a crowd \| crowds	edit
VERB	to crowd \| crowded \| crowded ... crowding \| crowds	edit
SYNO	to crowd \| to crowd together \| to herd ...
to crowd \| to crowd together to crowd \| to herd to crowd \| to push bunch \| crew \| crowd \| gang © Princeton University

foule {f}

crowd

affluence {f} [de personnes]

crowd

cohue {f}

crowd

ribambelle {f} [fam.]

crowd

horde {f} (de gens)

crowd

bande {f}

crowd [group]

2 Words: Others

film market. accrocheur {adj} [film]

crowd-pulling

2 Words: Verbs

se masser [se rassembler]

to crowd around

se presser autour de qn./qc.

to crowd around sb./sth.

s'attrouper

to crowd round

passer en foule par qc. [porte]

to crowd through sth.

s'agglutiner

to crowd together

2 Words: Nouns

barrière {f} métallique

crowd barrier

foule {f} de qc.

crowd of sth.

film RadioTV théâtre scène {f} de foule

crowd scene

sociol. slam {m}

crowd surfing

sociol. body surfing {m} [can.]

crowd surfing

agitation {f} dans la foule

crowd trouble

foule {f} compacte

dense crowd

fourmillement {m}

teeming crowd

3 Words: Others

Que de monde !

What a crowd!

3 Words: Verbs

s'adresser à la foule

to address the crowd

naut. faire force de voiles

to crowd on sail

suivre le mouvement [fig.]

to follow the crowd

hurler avec les loups [loc.]

to follow the crowd [idiom]

3 Words: Nouns

barrière {f} à claire-voie

crowd (control) barrier

attroupement {m}

crowd of people

sport foule {f} d'un stade de football

football stadium crowd

4 Words: Verbs

pol. déplacer les foules

to be a crowd-puller

s'entasser sur la place

to crowd into the square

dr. mil. tirer dans la foule

to fire into the crowd

se masser [foule]

to gather in a crowd

se joindre à la foule

to mingle with the crowd

se mêler à la foule

to mingle with the crowd

se joindre à la foule

to mix with the crowd

se glisser dans la foule

to slip through the crowd

5+ Words: Verbs

être écrasé par la foule

to be crushed by the crowd

frayer à qn. un passage dans la foule

to clear a way through the crowd for sb.

traverser la foule en jouant des coudes

to force one's way through the crowd

se fondre dans la masse

to get lost in the crowd

se noyer dans la foule

to get swallowed up in the crowd

inciter la foule à la revolte

to incite a crowd to revolt

se frayer un chemin dans la foule [loc.]

to make one's way through the crowd [idiom]

fendre la foule

to push one's way through the crowd

pol. mettre la foule en délire

to send the crowd into a frenzy

Fiction (Literature and Film)

film F La Foule en délire

The Crowd Roars [Richard Thorpe (1938 film)]

» See 15 more translations for crowd within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=crowd
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

crowd in other languages:

Dictionary French ← English: crowd

Translation 1 - 46 of 46

Contribute to the Dictionary: Add a Translation