| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

dans in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Romanian
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

English: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: dans

Translation 651 - 700 of 1607 << >>

French

English

–

NOUN

edit

être dans le vrai

to be in the right

être dans le vrai

to be on solid ground [idiom]

être dans les affaires

to be in business

immo. être dans les cartons [fig.] [fam.] [loc.]

to be in the middle of moving (house)

sport être dans les cordes [aussi fig.]

to be on the ropes [also fig.]

être dans les langes [loc.]

to be in its infancy [idiom]

être dans les nuages [loc.]

to have one's head in the clouds [idiom]

être dans les parages

to be in the vicinity

être dans les vapes [fam.]

to be in a daze

être dans son élément

to be in one's element

être dans une impasse

to have reached (a) deadlock

être la victime dans qc.

to be the victim in sth.

être laissé dans l'incertitude

to be left twisting in the wind [idiom]

être persévérant dans l'effort

to be determined in one's efforts

expédier qn. dans l'au-delà [fam.]

éduc. faire carrière dans l'enseignement

to make a career in teaching

faire le tri dans qc. [armoire, tiroir]

to clear sth. out [e.g. a drawer]

faire un trou dans qc.

to cut a hole in sth.

faire un trou dans qc.

to make a hole in sth.

faire un trou dans qc.

to punch a hole in sth.

faire une encoche dans qc.

to make a notch in sth.

figurer dans les annales [loc.]

to go down in the annals (of history) [idiom]

flatter qn. dans sa vanité

to flatter sb.'s ego

foncer dans le brouillard [loc.]

to charge blindly ahead [idiom]

fortifier qn. dans sa conviction

to strengthen sb. in their conviction

frapper dans ses mains

to clap (one's hand)

frapper dans ses mains

to clap (one's hands)

frustrer qn. dans ses espoirs [décevoir] [loc.]

to dash sb.'s expectations [idiom]

sport gagner dans le désordre [aux courses]

to win with a combination forecast [horse racing etc.]

glisser dans le pessimisme

to sink into gloom

graver qc. dans la pierre [aussi fig.]

to carve sth. in stone [also fig.]

interrompre qn. dans un discours

to interrupt sb.'s speech

introduire qn. dans une salle [faire entrer]

to usher sb. into a room

fin. immo. investir dans la pierre [loc.]

to invest in bricks and mortar [idiom]

jeter qc. dans la balance [aussi fig.]

to put sth. in the balance [also fig.]

jeter qn. dans la perplexité

to throw sb. into confusion

jeter qn. dans le désarroi

to throw sb. into confusion

sport jouer dans l'équipe réserve

to play for the reserves

film jouer dans un film

to act in a film

film jouer dans un film

to act in a movie [esp. Am.]

film jouer dans un film

to be in a film

film jouer dans un film

to be in a movie [Am.]

laisser qn. dans l'ignorance de qc.

to keep sb. in ignorance of sth.

laisser qn. dans le pétrin [fam.]

to leave sb. in the shit [vulg.]

sport lancer qc. dans un bunker [golf]

to bunker sth. [e.g. a golf ball]

mettre dans le mille [aussi fig.]

to score a bullseye [also fig.]

mettre dans le mille [fig.]

to find its mark [e.g. a criticism]

mettre dans le mille [fig.]

to hit the nail on the head [idiom]

mettre le chaos dans qc.

to wreak havoc in sth.

mettre qc. dans l'esprit de qn.

to get sb. to bear sth. in mind

» See 382 more translations for dans within comments

Previous page | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=dans
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.031 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement