| French | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| fin. différer un paiement | to delay payment from day to day | |
| au jour le jour {adv} [loc.] | from day to day [idiom] | |
| vivre à la petite semaine [loc.] | to live from day to day [idiom] | |
| sociol. vivre dans l'incertitude du lendemain [loc.] | to live from day to day [idiom] | |
| cuis. fermeture {f} hebdomadaire | day off [closing day] | |
| jour après jour {adv} | day after day | |
| jour après jour {adv} | day by day | |
| fermeture {f} hebdomadaire | day of rest [closing day] | |
| fermeture {f} hebdomadaire | day's rest [closing day] | |
| Fête {f} nationale <14 juillet> | Bastille Day [French National Day] | |
| le lendemain et le surlendemain {adv} | the next day and the day after that | |
| On en apprend tous les jours. [loc.] | Every day is a school day. [idiom] | |
| tirer à sa fin | to be coming to an end [of day, holidays] | |
| tirer à sa fin | to be drawing to an end [of day, holidays] | |
| Parlons affaires. | Let's get down to business. | |
| Au diable les affaires ! | To hell with business! | |
| vaquer à ses affaires | to attend to one's business | |
| vaquer à ses occupations | to attend to one's business | |
| journée {f} internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste [le 27 janvier] | International Holocaust Remembrance Day [short for: International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust] | |
| On peut s'y mettre ? | Can we get down to business? | |
| Parlons peu et parlons bien. | Let's get down to business. | |
| réveil {m} en fanfare [fig.] | rousing start to the day | |
| du jour au lendemain {adv} | from one day to the next | |
| Cette affaire me paraît louche. | This business looks fishy to me. | |
| réussir à sauver les meubles [loc.] | to manage to save the day [idiom] | |
| C'est trois semaines jour pour jour. | It's three weeks to the day. | |
| Il y a trois ans presque jour pour jour. | It's nearly three years to the day. | |
| jour {m} férié | holiday [one day] | |
| magnifique {adj} | beautiful [great day, weather etc.] | |
| poindre [littéraire] [aube, jour] | to break [dawn, day] | |
| se fêter | to be celebrated [feast day, etc.] | |
| rude {adj} [journée, combat] | hard [day, fight etc.] [tough] | |
| météo. caniculaire {adj} [torride] [chaleur, jour, temps] | scorching [heat, day, weather] | |
| dr. peine {f} de police | [penalty of one day to two months imprisonment] | |
| cuis. plat {m} du jour | (today's) special [dish of the day] | |
| week-end {m} prolongé | long weekend [three- or four-day weekend] | |
| carte {f} de vœux | greeting card [typically for New Year, Valentine's Day] | |
| sociol. jour {m} de la Saint Valentin | Valentine's [coll. for: Valentine's Day] | |
| Mangez bien, riez souvent, aimez beaucoup. [loc.] | Carpe diem. [seize the day] [idiom] | |
| cesser [activité] | to (pull) up stumps [Br.] [coll.] [to cease doing something, at least for the day] | |
| convenu {adj} {past-p} [heure, jour etc.] | appointed [time, hour, day etc.] | |
| hist. calendes {m} | calends [first day of the month in the ancient Roman calendar] | |
| entreprise {f} | business | |
| show-business {m} | show business | |
| garde {f} d'enfants | child care [Am.] [care of children by day-care center, babysitter etc.] | |
| affaires {f.pl} | business {sg} | |
| associé {m} | (business) partner | |
| adm. comm. gestion {f} | business administration | |
| comm. hôtellerie {f} | hotel business | |
| comm. occup. magnat {m} | business tycoon | |