| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French ← English: days

Translation 1 - 54 of 54

French

English

–

NOUN	a day \| days	edit
SYNO	days \| years
days \| years © Princeton University

à l'heure actuelle {adv}

à notre époque {adv} [aujourd'hui]

de nos jours {adv}

ces temps-ci {adv}

these days [at the present time]

2 Words: Nouns

jours {m.pl} les plus sombres [loc.]

darkest days [idiom]

météo. canicule {f}

années {f.pl} d'adolescence

early days {pl} [adolescence]

jours {m.pl} qui précédaient

preceding days

années {f.pl} d'adolescence

young days [adolescence]

3 Words: Others

au temps jadis {adv}

in bygone days [idiom]

jadis {adv}

in olden days

à cette époque {adv}

in those days

en ce temps-là {adv}

in those days

de plusieurs jours {adj}

lasting several days [postpos.]

du temps jadis {adv}

of bygone days [idiom]

quelques jours plus tard {adv}

several days later

surlendemain {adv}

two days later

sous huitaine {adv}

within 8 days

3 Words: Nouns

hist. mil. pol. les Cent-Jours {m.pl} [1815]

The Hundred Days [1815] [also: War of the Seventh Coalition]

avant-veille {f}

two days before

4 Words: Others

Ses jours sont comptés. [loc.]

His days are numbered. [idiom]

Le temps lui est compté. [il va mourir] [loc.]

His days are numbered. [idiom]

au temps jadis {adv}

in days gone by [idiom]

dans le passé {adv}

in days gone by [idiom]

au temps jadis {adv}

in days of old [idiom]

anciennement {adv}

in the old days [idiom]

dans deux jours {adv}

in two days' time

du temps jadis {adv}

of days gone by [idiom]

ces jours-ci {adv} [récemment]

these last few days

Ce temps est révolu.

Those days are over.

C'étaient les beaux jours ! [loc.]

Those were the days ! [idiom]

4 Words: Verbs

laisser un répit de cinq jours à qn.

to give sb. five days' grace

accorder un délai de deux jours à qn.

to give sb. two days' grace

couler des jours heureux

to spend some happy days

occup. prendre quatre jours de congé

to take four days off

occup. prendre quatre jours de congé

to take four days' leave

4 Words: Nouns

météo. trois jours {m.pl} de pluie

three days (of) rain

5+ Words: Others

Je t'accorde un délai de dix jours.

I'll give you ten days' grace.

Je l'aurai terminé en moins de 6 jours.

I'll have it finished in less than 6 days.

Je l'aurai terminé en moins de 6 jours.

I'll have it finished inside 6 days.

anciennement {adv}

in (the) days of old [literary] [idiom]

dans quelques jours {adv}

in a few days' time

ces jours-ci {adv} [bientôt]

in the next few days

Les jours raccourcissent à vue de l'œil.

The days are visibly drawing in.

le surlendemain matin {adv}

two days later, in the morning

5+ Words: Verbs

dr. faire six jours de cellule

to do six days in solitary

flanquer à qn. dix jours de tôle [fam.]

to give sb. ten days in the cells

avoir ses bons et ses mauvais moments

to have good days and bad days

mettre plusieurs jours à faire qc.

to take several days to do sth.

Fiction (Literature and Film)

film F Anne des mille jours

Anne of the Thousand Days [Charles Jarrott]

film littérat. F Le tour du monde en quatre-vingts jours [Auteur : Jules Verne (1872) ; réalisateur : Michael Anderson (1956) ; Frank Coraci (2004)]

Around the World in Eighty Days

littérat. F Une histoire birmane

Burmese Days [George Orwell (1935)]

film F Trois Souvenirs de ma jeunesse [Arnaud Desplechin (2015)]

My Golden Days

film F Les Trois Jours du Condor

Three Days of the Condor [Sydney Pollock (1975)]

» See 5 more translations for days within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=days
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement