|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   IT   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   BS   SR   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: dehors
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dehors in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French English: dehors

Translation 1 - 52 of 52

French English
dehors {adv}
26
outside
dehors {adv}alfresco
dehors {adv}out
dehors {adv}outdoors
dehors {adv}al fresco
dehors {prep}out of
dehors {adv}out of doors
Nouns
dehors {m} [apparences](outward) appearances {pl}
2 Words: Others
au dehors {adv}externally [on the outside]
au-dehors {adv}outside
de dehors {adv} [voir, appeler, arriver]from outside
là-dehors {adv}out there
2 Words: Verbs
enfermer qn./qc. dehorsto lock sb./sth. out
ficher qn./qc. dehorsto kick sb./sth. out [fig.]
flanquer qn. dehors [d'un lieu]to chuck sb. out [coll.]
occup. flanquer qn. dehors [d'un travail]to fire sb.
flanquer qn. dehors [fam.]to throw sb. out [sl.]
foutre qn. dehors [fam.]to throw sb. out [fig.] [from a place, organization, etc.]
occup. jeter dehors qn. [fam.] [licencier]to fire sb. [coll.]
occup. jeter dehors qn. [fam.] [licencier]to sack sb. [coll.]
occup. jeter dehors qn. [fam.] [licencier]to give sb. the pink slip [Am.] [coll.] [idiom]
jeter qn. dehorsto throw sb. out
occup. mettre qn. dehorsto sack sb.
mettre qn. dehorsto kick sb. out [coll.]
pousser qn. dehorsto force sb. out
s'aventurer dehorsto venture out (doors)
2 Words: Nouns
naut. bout-dehors {m}jib boom
naut. boute-dehors {m}jib boom
3 Words: Others
au dehors de {prep}outside of
au-dehors de {prep}outside of
en dehors de {conj}besides
en dehors de {prep}apart from
en dehors de {prep}outside of
3 Words: Verbs
s'enfermer en dehorsto lock oneself out
se mettre dehorsto go outside
se pencher dehorsto lean out
4 Words: Others
en dehors de cela {adv}beyond that
en dehors de cela {adv}that said [nevertheless]
en dehors de cela {adv}apart from that
en dehors de cela {adv}having said that [nevertheless]
en dehors de cela {adv}other than that
en dehors de cela {adv}that being said [nevertheless]
en dehors de cela {adv}this being said [nevertheless]
5+ Words: Others
météo. vêt. Couvre-toi bien, il fait froid dehors !Wrap yourself warm, it's cold out there!
en dehors de nous troisbesides us three
en dehors des horaires prévus {adj}unscheduled
en dehors des horaires prévus {adj}non-scheduled
météo. Il fait déjà clair dehors.It's already light outside.
Ne pas se pencher au dehors !Don't lean out (the window)!
Peau de pêche en dehors, peau de hareng en dedans ! [loc.]All fur coat and no knickers. [Br.] [pej.] [idiom]
Peau de pêche en dehors, peau de hareng en dedans ! [loc.]All show and no substance! [idiom]
5+ Words: Nouns
traverser en dehors des passages piétons {noun}to jaywalk [Am.] [to cross a street in a heedless manner]
» See 4 more translations for dehors within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=dehors
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement