|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: dessus.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

dessus. in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

Dictionary French English: dessus

Translation 1 - 53 of 53

French English
NOUN   le dessus | les dessus
dessus {adv}on top
dessus {m}top
2 Words: Others
au-dessus {adv}above
ci-dessus {adv}above (this)
là-dessus {adv}on there
par-dessus {adv} {prep}across
par-dessus {adv} {prep}over
3 Words: Others
au-dessus de {prep}above
au-dessus de {prep}over [above]
Je compte dessus.I'm counting on it.
Je compte dessus.I'm relying on it.
loc. par-dessus tout {adv}above all [most of all]
loc. par-dessus tout {adv}most of all
sens dessus dessous {adv}  l'envers ; en désordre]upside down
sens dessus dessous {adv} [en désordre]topsy-turvy
sens dessus dessous {adj} [très troublé]very upset
3 Words: Verbs
avoir le dessusto gain the upper hand
dépasser au-dessus qc. [plus haut]to jut out above sth.
sport envoyer qc. par dessus qn./qc.to lob sth. over sb./sth.
garder le dessusto hold the upper hand
prendre le dessusto gain the upper hand
reprendre le dessusto regain the upper hand
reprendre le dessus [loc.]to get back on top [idiom] [regain the advantage]
3 Words: Nouns
modèle {m} au-dessus [en prix]more expensive version
modèle {m} au-dessus [en taille]next size up
4 Words: Others
à l'étage au-dessus {adv}on the floor above
bras dessus, bras dessous {adv}arm in arm
cul par-dessus tête {adv}head over arse [Br.] [vulg.] [coll.]
cul par-dessus tête {adv}head over ass [Am.] [coll.]
cul par-dessus tête {adv}head over heels
par-dessus le marché {adv} [fam.]on top of that [coll.]
4 Words: Verbs
détester qc. par-dessus toutto detest sth. above all else
jaillir [s'élever] [clocher, immeuble, arbre] (au-dessus de qc.)to tower up (above sth.)
mettre qc. sens dessus dessous [aussi fig.]to turn sth. upside down [also fig.]
aviat. orn. tourner au-dessus de qc. [hélicoptère, oiseau]to circle over sth.
entom. tourner au-dessus de qc. [insecte]to buzz around sth.
5+ Words: Others
au-dessus de la norme {adv}above the norm
bien au-dessus des arbres {adv}far above the trees
Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche ! [loc.]A likely story! [ironic] [idiom]
Compte là-dessus et bois de l'eau fraîche ! [loc.]As if! [coll.] [idiom]
loc. Il m'a mis le grappin dessus à la sortie.He grabbed me on the way out.
5+ Words: Verbs
avoir du travail par-dessus la têteto be overwhelmed with work
avoir du travail par-dessus la têteto be swamped with work [coll.]
être à cent coudées au-dessus de qn.to stand head and shoulders above sb.
être au-dessus de la moyenneto be above (the) average
être au-dessus des moyens de qn.to be beyond sb.'s abilities
être au-dessus des moyens de qn.to be beyond sb.'s capabilities
être nettement au-dessus de qn. [loc.]to be several notches above sb. [idiom]
regarder par-dessus l'épaule de qn. [loc.]to look over sb.'s shoulder [idiom]
s'élever au-dessus des intérêts particuliersto set aside personal considerations
sociol. se marier au-dessus de sa conditionto marry above one's station
vivre au dessus de ses moyensto live beyond one's means
5+ Words: Nouns
maisons {f.pl} suspendues au-dessus de la valléehouses perched above the valley
» See 3 more translations for dessus within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=dessus.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers