| French | English | |
| diminuer (qc.) | to decrease (sth.) | |
| diminuer (qc.) | to diminish (sth.) | |
| diminuer qc. | to reduce sth. | |
| diminuer qc. | to sap sth. [weaken] | |
| diminuer qc. [chauffage] | to turn sth. down [heating] | |
| diminuer qc. [enthousiasme] | to dampen sth. [enthusiasm] | |
Keywords contained |
| diminuer de qc. | to dwindle to sth. | |
| faire diminuer qc. | to reduce sth. | |
| diminuer qc. [taux, taxe] | to lower sth. [reduce] | |
| faire diminuer un nombre de qc. | to reduce the number of sth. | |
Partial Matches |
| diminuer | to dwindle | |
| diminuer [ardeur] | to cool [ardour / ardor] | |
| diminuer [écart] | to close [diminish] | |
| diminuer [influence] | to lessen | |
| méd. diminuer qn. | to weaken sb. [e.g. by an illness] | |
| météo. diminuer [tempête, bruit] | to abate | |
| fin. occup. diminuer qn. [fam.] | to cut sb.'s pay | |
| diminuer d'épaisseur | to become thinner | |
| diminuer l'efficacité | to impair efficiency | |
| diminuer de largeur | to become narrower | |
| diminuer de longueur | to become shorter | |
| écon. diminuer [chômage, taux, prix] | to come down [decrease] | |
| écon. diminuer [chômage, taux, prix] | to go down [decrease] | |
| écon. diminuer [production, ventes, demande] | to fall off [decrease] | |
| se diminuer [se rabaisser] | to belittle oneself | |
| se diminuer [se rabaisser] | to demean oneself | |
| se diminuer [se rabaisser] | to depreciate oneself | |
| comm. fin. diminuer de cinq euros | to go down by five euros | |
| diminuer [ bruit, flamme, orage, rire, rumeurs, colère] | to die down [diminish] | |
| imprimer qc. à qn./qc. [style, direction, orientation, cadence] | to give sth. to sb./sth. | |
| radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.] | to cross sb./sth. off sth. | |
| radier qn./qc. de qc. [d'une liste, etc.] | to strike sb./sth. off sth. | |
| mettre qc. sur le compte de qn./qc. [fig.] | to put sth. down to sb./sth. [attribute] | |
| anat. bot. sylv. ramifier qc. [tronc, tige, nerf, veine] (en qc.) | to branch sth. (to sth.) | |
| remonter qn./qc. de qc. [d'en bas] | to bring sb./sth. back up from sth. | |
| remplir qc. [récipient, verre, assiette, sac] (de qc.) | to fill (up) sth. (with qc.) | |
| concevoir qc. [produit, système, projet] (pour faire qc.) | to design sth. (to do sth.) | |
| agir auprès de qn./qc. pour qc. [intervenir] | to approach sb./sth. for sth. | |
| méd. faire une injection de qc. à qn./qc. | to give sb./sth. an injection of sth. | |
| dr. ratisser qc. à la recherche de qn./qc. | to sweep sth. for sb./sth. [e.g. comb an area for sb./sth.] | |
| répartition {f} de qc. [argent, biens, travail, rôles] (entre qn./qc.) | sharing out of sth. (among sb./sth.) | |
| répartition {f} de qc. [argent, biens, travail, rôles] (entre qn./qc.) | sharing out of sth. (between sb./sth.) | |
| répartition {f} de qc. [personnes, terres, d'emplois] (entre qn./qc.) | dividing up of sth. (among sb./sth.) | |
| associer qn./qc. à qc. [faire partager] | to include sb./sth. in sth. | |
| braquer qc. [arme, caméra] (sur qn./qc.) | to point sth. (at sb./sth.) | |
| concevoir qc. [produit, système, projet] (pour qc.) | to design sth. (for sth.) | |
| débarquer qn./qc. [passager, troupe] de qc. | to land sb./sth. from sth. | |
| descendre qn./qc. [en bas] à qc. | to take sb./sth. down to sth. | |
| imputer qc. à qn./qc. [faire dépendre] | to attribute sth. to sb./sth. | |
| piquer qc. sur qn./qc. [carte, badge] | to pin sth. on sb./sth. | |