| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

doigts in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: doigts

Translation 1 - 50 of 50

French

English

edit

NOUN

le doigt | les doigts

–

doigts {m.pl}

fingers [Digiti manus]

2 Words: Nouns

doigts {m.pl} repliés

clenched fingers

cuis. outil. rince-doigts {m}

3 Words: Verbs

claquer des doigts [ordonner]

to snap one's fingers

croiser les doigts [aussi fig.] [pour que ça réussisse]

to keep one's fingers crossed [also fig.]

anat. remuer les doigts

to move one's fingers

3 Words: Nouns

anat. habileté {f} des doigts

anat. habileté {f} des doigts

prestidigitation

anat. habileté {f} des doigts

sleight of hand

anat. jointure {f} des doigts

marque {f} de doigts

fingermarks {pl}

traces {f.pl} de doigts

4 Words: Others

du bout des doigts {adv}

with one's fingertips

du bout des doigts {adv} [fig.]

habile de ses doigts {adj}

nimble-fingered

4 Words: Verbs

math. compter sur ses doigts

to count on one's fingers

anat. faire craquer ses doigts

to crack one's fingers

anat. faire craquer ses doigts

to snap one's fingers

s'en mordre les doigts [loc.]

to kick oneself over it [idiom]

se brûler les doigts [loc.]

to get one's fingers burned [idiom]

anat. se délier les doigts

to loosen up one's fingers

anat. se lécher les doigts

to lick one's fingers

5+ Words: Others

à deux doigts du désastre {adv}

on the brink of disaster

5+ Words: Verbs

applaudir du bout des doigts [loc.]

to applaud half-heartedly [idiom]

anat. méd. avoir des rhumatismes dans les doigts

to have rheumatism in one's fingers

avoir les doigts de pied en éventail [fam.]

connaître qc. sur le bout des doigts

to have sth. down pat [idiom] [Am.] [coll.]

connaître qc. sur le bout des doigts

to have sth. at one's fingertips [idiom]

connaître qc. sur le bout des doigts [loc.]

to know sth. like the back of one's hand [idiom]

connaître qn. sur le bout des doigts [loc.]

to know sb. inside out [idiom]

théâtre connaître son texte sur le bout des doigts

to be word-perfect

être à deux doigts de la guerre

to be on the brink of war

sport être à deux doigts de la victoire

to be tantalizingly close to victory

sport être à deux doigts de la victoire [loc.]

to be tantalisingly close to victory [Br.] [idiom]

être à deux doigts de qc. [loc.]

to be on the brink of sth. [idiom]

être à deux doigts de qc. [loc.]

to teeter on the brink of sth. [idiom]

être habile de ses doigts

to be clever with one's hands

glisser entre les doigts de qn.

to slip through sb.'s fingers

savoir son vocabulaire sur le bout des doigts [loc.]

to know one's vocabulary off pat [idiom]

se faire taper sur les doigts

to get one's knuckles rapped

se faire taper sur les doigts

to have one's knuckles rapped

se mordre les doigts d'avoir fait qc.

to kick oneself for having done sth.

anat. se prendre les doigts dans la porte

to catch one's fingers in the door

taper sur les doigts de qn. [loc.]

to rap sb. on the knuckles [idiom]

taper sur les doigts de qn. [loc.]

to rap sb. over the knuckles [idiom]

taper sur les doigts de qn. [loc.]

to slap sb. on the wrist [idiom]

toucher qc. du bout des doigts

to touch sth. with one's fingertips

Fiction (Literature and Film)

film littérat. F Du bout des doigts

Fingersmith [novel: Sarah Waters; BBC TV serial: Director: Aisling Walsh]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

zool. T

paresseux {m} à trois doigts [Bradypus tridactylus]

pale-throated sloth

zool. T

paresseux {m} à trois doigts [Bradypus tridactylus]

pale-throated three-toed sloth

» See 8 more translations for doigts within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=doigts
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement