 | French | English  | |
| – | |
 | arts dessiner (qc.) | 14 to draw (sth.) | |
| dégainer qc. [pistolet, épée] | 2 to draw sth. [pistol, sword] | |
| hist. étriper qn. | to draw sb. [hang, draw and quarter] | |
| matériel tech. filer qc. [métal] | to draw sth. | |
| arts tracer qc. [ligne, plan, rectangle, portrait] | to draw sth. | |
| jeux sport désigner qc. par tirage (au sort) [nom, vainqueur] | to draw sth. | |
| fermer qc. [rideau] | to draw sth. [close] | |
| cuis. étriper qc. [éventrer] | to draw sth. [remove entrails] | |
| Nouns |
| sport score {m} nul | draw [Br.] | |
| sport match {m} nul | draw [game] | |
| tirage {m} (au sort) | draw [lot] | |
| 2 Words: Verbs |
| naut. accoster qc. [quai, navire] | to draw alongside sth. | |
| mil. reculer | to draw back | |
| rapetisser [jours] | to draw in [days] | |
| tirer (au sort) | to draw lots | |
| s'approcher [date, événement] | to draw near | |
| s'appuyer sur qc. [loi, texte, enquête] | to draw on sth. | |
| méd. évacuer qc. [fluide] | to draw sth. off | |
| faire durer qc. [parole] | to draw sth. out [cause to last longer] | |
| réunir qc. [en tirant] | to draw sth. together | |
| dresser qc. [inventaire, liste, bilan, contrat] | to draw sth. up | |
| tirer à la courte paille | to draw straws | |
| sortir les épées [aussi fig.] | to draw swords [also fig.] | |
| dr. libeller qc. [acte, contrat] | to draw up sth. | |
| rédiger qc. | to draw up sth. [to formulate] | |
| naut. caler | to draw water | |
| 3 Words: Verbs |
| tirer le mauvais numéro [loc.] | to draw a blank [coll.] [idiom] | |
| arts schématiser [faire un schéma] | to draw a diagram | |
| fin. toucher une pension | to draw a pension | |
| math. abaisser une perpendiculaire | to draw a perpendicular | |
| arts faire un dessin | to draw a picture | |
| dégainer une arme | to draw a weapon [from sheath, holster etc.] | |
| arriver à la hauteur de qn./qc. [à côté] | to draw level with sb./sth. | |
| tirer qc. au sort | to draw lots for sth. | |
| fin. occup. toucher sa retraite | to draw one's pension | |
| se consoler de qc. | to draw solace from sth. | |
| resserrer qn./qc. [faire regrouper] | to make sb./sth. draw closer | |
| 4 Words: Verbs |
| tirer un trait sur qc. [loc.] | to draw a line under sth. [idiom] | |
| arts tracer un plan au jugé | to draw a rough map | |
| arts faire le croquis de qn./qc, | to draw a sketch of sb./sth. | |
| se distinguer [péj.] | to draw attention to oneself | |
| épater la galerie [loc.] | to draw attention to oneself | |
| zool. faire patte de velours [chat] | to draw in its claws | |
| puiser sa force dans qc. | to draw one's strength from sth. | |
| faire traîner son repas [loc.] | to draw out one's meal [idiom] [take a long time over, drag out] | |
| faire remarquer qc. à qn. | to draw sb.'s attention to sth. | |
| appeler l'attention de qn. sur qc. | to draw sb.'s attention to sth. | |
| attirer l'attention de qn. sur qc. | to draw sb.'s attention to sth. | |
| désigner qc. à l'attention de qn. | to draw sb.'s attention to sth. | |
| se faire avoir [fam.] | to draw the short straw [coll.] | |
| tirer le mauvais numéro [loc.] | to draw the short straw [idiom] | |
| se faire avoir [fam.] | to draw the shortest straw [coll.] | |
| tirer à sa fin | to draw to a close | |
| toucher à sa fin | to draw to a close | |
| toucher à sa fin | to draw to an end | |
| dresser une liste | to draw up a list | |
| établir une liste | to draw up a list | |
| dresser un plan | to draw up a plan | |
| comm. fin. établir un devis | to draw up a quote | |
| comm. fin. établir un devis | to draw up an estimate | |
| dresser un inventaire | to draw up an inventory | |
| 5+ Words: Others |
| C'est une question de chance. | It's the luck of the draw. | |
| 5+ Words: Verbs |
| être une question de chance | to be the luck of the draw | |
| jeux piocher dans le talon de cartes | to draw a card from the card deck | |
| mener une ligne d'un point à un autre [tracer] | to draw a line between two points | |
| arts math. tracer un trait à la règle | to draw a line with a ruler | |
| se hausser de toute sa taille | to draw oneself up to one's full height | |
| dr. tracer une frontière précise entre le légal et l'illégal [fig.] | to draw the line between what is legal and what is illegal [fig.] | |
| avancer un siège à qn. | to draw up a seat for sb. | |
| fin. positionner un compte bancaire | to draw up a statement of account | |
| fin. faire le point | to draw up an interim balance | |
| armes mil. recenser qc. [armes, arsenaux] | to draw up an inventory of sth. | |
| hydro. puiser de l'eau d'une rivière | to draw water from a river | |
