 | French  | English | |
| – |
 | durée {f} | 4 duration | |
| 2 Words: Nouns |
| assur. durée {f} d'assurance | duration of cover | |
| assur. durée {f} d'assurance | period of insurance | |
| assur. durée {f} d'assurance | term of insurance | |
| tech. durée {f} d'utilisation | operating life | |
| tech. durée {f} d'utilisation | service life [of a device] | |
| tech. durée {f} d'utilisation | useful life | |
| tech. durée {f} d'utilisation | working life [of a device] | |
| durée {f} minimale | minimum duration | |
| 3 Words: Others |
| à durée indéterminé {adj} [temps, contrat] | indefinite [temporal] | |
| à durée indéterminé {adj} {past-p} [temps, contrat] | unlimited | |
| à durée indéterminé {adj} {past-p} [temps, contrat] | open-ended | |
| à durée indéterminé {adj} [temps, contrat] | for an unlimited period | |
| à durée indéterminé {adj} [temps, contrat] | without limit of time | |
| à durée limitée {adj} | fixed-term | |
| à durée limitée {adj} | limited in time [postpos.] | |
| de courte durée {adj} [prêt, emploi, maladie] | short-term | |
| de courte durée {adj} [victoire, joie, espoir] | short-lived | |
| 3 Words: Nouns |
| agr. alim. cuis. durée {f} de conservation | keepability | |
| agr. alim. cuis. durée {f} de conservation | preservability | |
| agr. alim. cuis. durée {f} de conservation | keeping properties {pl} | |
| agr. alim. cuis. durée {f} de conservation | shelf life | |
| agr. alim. cuis. durée {f} de conservation | storage life | |
| durée {f} de validité | validity period | |
| durée {f} de validité | duration of validity | |
| durée {f} de validité | period of validity | |
| durée {f} de validité | term of validity | |
| durée {f} de vie | lifespan | |
| durée {f} de vie | life span | |
| constr. durée {f} du chantier | construction period | |
| constr. durée {f} du chantier | construction time | |
| adm. pol. durée {f} du mandat | tenure [period in office] | |
| adm. pol. durée {f} du mandat | term [period in office] | |
| adm. pol. durée {f} du mandat | period in office | |
| adm. pol. durée {f} du mandat | period of office | |
| adm. pol. durée {f} du mandat | term in office | |
| adm. pol. durée {f} du mandat | term of office | |
| adm. pol. durée {f} du mandat | time in office | |
| sentiment {m} de durée | sense of permanence | |
| 4 Words: Verbs |
| être de courte durée | to be short-lived [success, happiness] | |
| être de longue durée | to be long standing | |
| 4 Words: Nouns |
| écon. chômage {m} de longue durée | long-term unemployment | |
| sociol. chômeur {m} de longue durée | long-term unemployed | |
| sociol. chômeuse {f} de longue durée | long-term unemployed [female] | |
| occup. contrat {m} à durée déterminé <CDD> | limited contract | |
| occup. contrat {m} à durée déterminé <CDD> | temporary contract | |
| occup. contrat {m} à durée déterminé <CDD> | fixed-term contract | |
| occup. contrat {m} à durée déterminé <CDD> | short-term contract | |
| dr. occup. contrat {m} à durée déterminée | fixed-term contract | |
| dr. occup. contrat {m} à durée déterminée | short-term contract | |
| dr. occup. contrat {m} à durée déterminée | fixed-term employment contract | |
| comm. dr. contrat {m} à durée fixe [rare, contrat de location, etc.] | time agreement | |
| comm. dr. contrat {m} à durée fixe [rare, contrat de location, etc.] | fixed-term contract | |
| occup. contrat {m} à durée indéterminée <CDI> | permanent contract | |
| occup. contrat {m} à durée indéterminée <CDI> | contract of employment of indefinite duration | |
| zool. durée {f} de la gestation [chez la femme] | gestation length | |
| zool. durée {f} de la gestation [chez la femme] | gestation period | |
| zool. durée {f} de la gestation [chez la femme] | duration of pregnancy | |
| zool. durée {f} de la gestation [chez la femme] | length of gestation | |
| 5+ Words: Nouns |
| trafic parc {m} de stationnement longue durée | long-stay car park [Br.] | |
| trafic parc {m} de stationnement longue durée | long-stay parking lot [Am.] | |
| ind. nucl. prolongement {m} de la durée de vie [d'une centrale nucléaire etc.] | lifetime extension [of nuclear power plant, etc.] | |
