All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: empêcher que la vérité ne soit révélée
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

empêcher que la vérité ne soit révélée in other languages:

English - French
Add to ...

Dictionary French English: empêcher que la vérité ne soit révélée

Translation 1 - 50 of 1585  >>

empêcher que la vérité ne soit révéléeto stop the truth (from) being revealed
Partial Matches
que ce soit {adv}wherever (it may be)
quand que ce soit {adv}whenever [at whatever time]
qui que ce soit {adv}no matter who
quoi que ce soitanything at all
quoi que ce soit {adv}no matter what
quoi que ce soitwhatever it could be
demander que le travail soit terminéto ask for the work to be completed
à la vérité {adv}truth to tell
dire la véritéto tell the truth
déballer la vérité [fam.]to spill the beans [coll.] [fig.] [betray incriminating information]
contraire à la vérité {adj}untruthful
faire surgir la véritéto bring the truth to light
asséner la verite [aussi : assener]to state the truth
ne ... que {adv}just [only, merely]
ne ... que {adv}only
Est-ce qu'elle confie à qui que ce soit ce qu'elle fait ?Does she tell anyone what she is doing?
C'est que gît la difficulté. [expression]That's the crux of the matter.
ne fût-ce queif only
ne serait-ce queif only
ne pas croire que [+subj.]to not believe that
à moins que vous ne puissiez pasunless you can't / cannot
J'espère que je ne vous dérange pas.I hope I'm not intruding.
ne chercher que plaie et bosse [loc.] [fam.]to ask only for trouble
ne pas se douter que qn. fait have no idea that sb. is doing sth.
ne pas voir plus loin que le bout de son nez [loc.]not to think outside the box [idiom]
ne pas voir plus loin que le bout de son nez [loc.]to be blinkered
ne pas voir plus loin que le bout de son nez [loc.]to have one's head stuck up one's arse [Br.] [vulg.] [idiom]
loc. Cela ne vaut pas la peine.It isn't worth the trouble.
ne pas avoir la moindre idéeto not have the foggiest idea [coll.]
ne pas avoir la moindre idéeto not have the slightest idea
Ne vous penchez pas par la fenêtre !Do not lean out the window!
citation Je ne suis pas gay, quoique j'aimerais bien l'être, rien que pour faire chier les homophobes.I am not gay although I wish I were just to piss off homophobes. [Kurt Cobain]
à la seule différence près que {conj}with the only difference that
ne pas arriver à la cheville de qn. [fig.]to not hold a candle to sb. [idiom]
aller plus vite que la musique [loc.]to rush in
littérat. F J'aimerais tellement que tu sois Wish You Were Here [Graham Swift]
ne pas avoir de plomb dans la cervelle [loc.] [fam.]to be a chancer [coll.]
vérité {f}truth
C'est que gît le lièvre. [loc.]That's the crux of the matter. [idiom]
C'est que le bât blesse. [fig.]That's where the shoe pinches. [idiom]
cuis. ne rien avoir à se mettre sous la dent  manger]to have nothing to eat
empêcher forbid sth. [prevent]
empêcher prevent sth.
empêcher stop sth.
empêcher deter sb.
loc. être sur la même longueur d'onde que be on the same wavelength as sb.
dr. empêcher un crimeto prevent a crime
fond {m} de véritéelement of truth
fond {m} de véritékernel of truth
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.173 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers