| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

enfoncer in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: enfoncer

Translation 1 - 42 of 42

French

English

edit

VERB

enfoncer | enfonce | avoir enfoncé | enfonçant

–

enfoncer qc.

to push sth. (in) [insert, thrust]

auto enfoncer qc. [aile de voiture]

to smash sth. in

mil. enfoncer qc. [armée, bataillon]

anat. méd. enfoncer qc. [cage thoracique]

enfoncer qc. [clou, piquet]

to knock sth. in

mil. enfoncer qc. [lignes adverses]

to break through sth.

enfoncer qc. [porte, barrière]

to break sth. down

enfoncer qc. [porte]

to batter sth. down

enfoncer qc. [porte]

to smash sth. down

enfoncer qn./qc. [concurrent, concurrence]

to beat sb./sth.

to sink

s'enfoncer [fam.] [aggraver son cas]

to make things worse for oneself

2 Words: Verbs

enfoncer qc. dans qc.

to stick sth. into sth.

enfoncer qn./qc. dans qc.

to plunge sb./sth. into sth.

3 Words: Verbs

enfoncer des clous

to hammer in nails

enfoncer un clou

to knock a nail in

naut. s'enfoncer dans l'eau [navire]

to sink

s'enfoncer dans l'erreur

to make error after error

4 Words: Verbs

enfoncer des portes ouvertes [fig.]

to state the obvious

enfoncer qc. dans le sable

to sink sth. into the sand

enfoncer qn. dans la dépression

to make sb. even more depressed

enfoncer un clou dans qc.

to knock a nail into sth.

s'enfoncer dans la campagne

to go right out into the country

s'enfoncer dans la forêt

to go into the forest

sociol. s'enfoncer dans la misère

to become totally destitute

s'enfoncer dans la neige

to sink in the snow

écon. s'enfoncer dans la récession

to sink deeper and deeper into recession

s'enfoncer dans le brouillard

to disappear into the fog

s'enfoncer dans le lointain

to disappear into the distance

s'enfoncer dans le sable

to sink in the sand

s'enfoncer dans ses pensées

to become lost in thought

5+ Words: Verbs

hist. mil. enfoncer la porte avec un bélier

to break the door down with a battering ram

anat. enfoncer le coude dans les côtes de qn.

to elbow sb. in the ribs

enfoncer qc. dans la caboche de qn. [très fam.]

to din sth. into sb. [coll.]

anat. enfoncer sa tête dans un coussin

to bury one's head in a cushion

anat. vêt. enfoncer ses mains dans ses poches

to dig one's hands into one's pockets

anat. vêt. enfoncer son chapeau jusqu'aux oreilles

to pull one's hat down over one's ears

enfoncer un bouchon dans une bouteille

to push a cork into a bottle

enfoncer un clou dans qc

to knock a nail into sth.

armes enfoncer un poignard dans le ventre de qn.

to plunge a dagger into sb.'s stomach

enfoncer une épingle dans une poupée

to stick a pin into a doll

s'enfoncer une épine dans le doigt

to get a thorn in one's finger

» See 1 more translations for enfoncer within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=enfoncer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement