| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL RU SV NO SQ FI IT DA PT CS RO HR BG EO LA BS TR SR EL

entrer in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French

English: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: entrer

Translation 1 - 57 of 57

French

English

edit

VERB

entrer | entre | être entré | entrant

–

entrer (qc.)

20

to enter (sth.)

2 Words: Verbs

faire entrer qn.

faire entrer qn.

to invite sb. in

sport faire entrer qn. [substitut]

to bring sb. on

faire entrer qn. [voisin]

3 Words: Verbs

mil. entrer dans l'armée

to join the army

mil. entrer en action

to go into action

entrer en application

to come into operation

entrer en application [loi]

to come into force

entrer en collision

entrer en collision

entrer en collision

to bang together

entrer en collision

to bump together

entrer en collision

to come into collision

entrer en collision

to bump against each other

cuis. entrer en ébullition

to begin to boil

géol. entrer en éruption [volcan]

to erupt [volcano]

pol. entrer en exercice

to take up office

occup. entrer en exercice

to take up one's duties

occup. entrer en fonctions

to take up one's post

adm. entrer en vigueur

to become effective [law etc.]

dr. entrer en vigueur

entrer sans prévenir

to walk in on sb.

3 Words: Nouns

comm. ind. entrer en production {noun}

to go into production

4 Words: Others

Prenez la peine d'entrer.

Please do come in.

4 Words: Verbs

loc. entrer / rester dans l'histoire

to go down in history

entrer comme une flèche

entrer dans la bagarre

to join the fray

entrer dans le détail

to go into detail

entrer dans les détails

to go into detail

occup. relig. entrer dans les ordres

to take (holy) orders

entrer dans une salle

to go into a room

entrer en conflit avec qn./qc.

to come into conflict with sb./sth.

entrer en conflit avec qn./qc.

to enter into a dispute with sb./sth.

hist. mil. pol. entrer en guerre (contre qn.)

to go to war (against sb.)

entrer en possession de qc.

to take possession of sth.

entrer en relation avec qn.

to get in touch with sb.

5+ Words: Others

À force d'explications, ça finira par entrer.

Explain it for long enough and it will sink in.

Donnez-vous la peine d'entrer.

Please do come in.

5+ Words: Verbs

entrer dans le cadre de qc.

to fall within the ambit of sth.

entrer dans le cadre de qc.

to lie within the ambit of sth.

entrer dans le vif du sujet

to cut to the chase [Am.] [coll.]

entrer dans le vif du sujet

to get down to basics [idiom]

hist. entrer dans les livres d'histoire

to go down in history

entrer dans une rage folle

to fly into a rage

entrer de plain-pied dans le sujet

to get straight down to the nitty-gritty

entrer en ligne de compte

to come into question

entrer en ligne de compte [fig.]

to be taken into consideration

entrer en ligne de compte [fig.]

to have to be taken into account

être forcé à entrer dans la prostitution

to be forced into prostitution

faire entrer le loup dans la bergerie [loc.]

to put the fox in charge of the henhouse [idiom]

faire entrer le loup dans la bergerie [loc.]

to set a fox to keep the geese [idiom]

faire entrer le loup dans la bergerie [loc.]

to set a thief to catch a thief [idiom]

faire entrer le loup dans la bergerie [loc.]

to set the fox to mind the geese [idiom]

faire entrer le loup dans la bergerie [loc.]

to trust the cat to keep the cream [idiom]

» See 5 more translations for entrer within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=entrer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement