| French | English | |
| – |
| entretenir qn./qc. [famille, bâtiment, relations, etc.] | 5 to maintain sb./sth. [family, building, relations, etc.] | |
| entretenir qc. [amitié, souvenir] | to keep sth. alive | |
| entretenir qc. [correspondance] | to keep sth. up | |
| entretenir qc. [enthousiasme] | to stoke sth. [enthusiasm] | |
| entretenir qc. [espoir, illusion ; chez les autres] | to foster sth. | |
| entretenir qc. [espoir, illusion ; nourrir en soi] | to cherish sth. | |
| entretenir qc. [famille] | to support sth. [maintain] | |
| entretenir qc. [feu, conversation, rivalités] | to keep sth. going | |
| entretenir qc. [inquiétude, manque d'assurance] | to feed sth. [anxiety, insecurity] | |
| entretenir qc. [intérêt] | to sustain sth. | |
| entretenir qc. [maison, jardin] | to keep sth. in good condition [house, garden] | |
| hort. entretenir qc. [plante] | to nurture sth. | |
| entretenir qc. [tapis, intérieur, santé, vêtement] | to look after sth. | |
| entretenir qc. [tensions] | to fuel sth. [tensions] | |
| entretenir qn./qc. [maîtresse, armée] | to keep sb./sth. [mistress, army] | |
| s'entretenir | to maintain oneself | |
| s'entretenir | to keep in shape | |
2 Words: Verbs |
| entretenir qn. de qc. [converser avec] | to discuss sth. with sb. | |
| entretenir qn. de qn./qc. | to converse with sb. about sb./sth. | |
| s'entretenir avec qn. | to consult with sb. | |
| s'entretenir avec qn. | to converse with sb. | |
| s'entretenir de qc. | to discuss sth. | |
| s'entretenir facilement | to be easy to maintain | |
| s'entretenir facilement | to be easy to look after | |
3 Words: Others |
| tech. difficile à entretenir {adj} | high-maintenance | |
3 Words: Verbs |
| entretenir des griefs | to nurse a grievance | |
| entretenir des griefs | to brood on a grievance | |
| entretenir des relations | to keep up a relationship | |
| entretenir la maison | to keep house | |
| entretenir qn. dans l'erreur | to fail to correct sb. | |
| entretenir qn. dans l'erreur | to fail to put sb. straight | |
| entretenir sa forme | to keep in shape | |
| entretenir un feu | to keep a fire burning | |
| s'entretenir avec qn. sur qc. | to consult with sb. about sth. | |
| s'entretenir de qc. avec qn. | to discuss sth. with sb. | |
| s'entretenir de qc. avec qn. | to converse about sth. with sb. | |
4 Words: Verbs |
| entretenir des contacts avec qn. | to maintain contact with sb. | |
| entretenir des relations avec qn. | to entertain relations with sb. | |
| se faire entretenir par qn. | to be kept by sb. | |
5+ Words: Verbs |
| pol. entretenir de bonnes relations avec les pays voisins | to maintain good relations with neighboring countries [Am.] | |
| pol. entretenir de bonnes relations avec les pays voisins | to maintain good relations with neighbouring countries [Br.] | |
| pol. entretenir des liens étroits avec un pays | to have close ties with a country | |
| entretenir la fraîcheur dans une pièce | to keep a room cool | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
https://enfr.dict.cc/?s=entretenirHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers