| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: even tempered

Translation 1 - 70 of 70

French

English

–

SYNO	equable \| even-tempered ...
equable \| even-tempered \| good-tempered \| placid © Princeton University

Keywords contained

avoir un tempérament égal

to be even-tempered

être d'humeur égale

to be even-tempered

Partial Matches

modéré {adj} {past-p}

tech. recuit {adj} {past-p}

mus. tempéré {adj} {past-p}

tech. trempé {adj} {past-p} [acier]

atrabilaire {adj} [vieux]

bad-tempered

bilieux {adj}

bad-tempered

désaccordé {adj}

bad-tempered

irritable {adj}

bad-tempered

irrité {adj} {past-p} [réponse, personne]

bad-tempered

irascible {adj}

hot-tempered

désagréable {adj}

ill-tempered

coléreux {adj}

quick-tempered

emporté {adj} {past-p} [personne, caractère]

quick-tempered

irascible {adj}

quick-tempered

mus. bien tempéré {adj} {past-p}

well-tempered

matériel acier {m} trempé

tempered steel

être de mauvais poil [loc.]

to be bad-tempered

avoir un caractère emporté

to be quick-tempered

avoir un caractère irascible

to be quick-tempered

to be quick-tempered

être soupe au lait [loc.]

to be quick-tempered

geste {m} d'humeur

bad-tempered gesture

même {adv}

even

modéré {adj} [tempérament]

even

math. pair {adj}

even

plat {adj} [surface, pays, terrain]

even [flat]

régulier {adj}

even [smooth]

d'autant mieux {adv}

even better

encore mieux {adv}

even better

qui mieux est {adv}

even better

Tant mieux. [fam.]

Even better.

alors même que {conj}

even if

même si {conj}

even if

d'autant moins {adv}

encore moins {adv}

même plus {adv}

quand même {adv}

even so

tout de même {adv}

even so

(il) n'empêche que ...

even so ...

alors même que {conj}

even though

bien que {conj} [+subj.]

even though

encore que {conj} [+subj.]

even though

même si {conj}

even though

quoique {conj} [+subj.]

even though

pire encore {adj}

sans parti pris {adj}

even-handed

d'autant {adv}

even-handedly

équilibré {adj} {past-p} [personne]

even-keeled

voire {adv}

or even

rentrer dans ses frais

to break even

fin. s'y retrouver [fam.] [rentrer dans ses frais]

to break even

prendre sa revanche

to get even

fin. seuil {m} de rentabilité

pallier qc. [niveler]

to even sth. out

équilibrer qc.

to even sth. up

même dans le malheur {adv}

even in adversity

à plus forte raison {adv}

even more so

ou, mieux encore {adv}

or even better

écon. seuil {m} de rentabilité

break-even point

sport à égalité de points {adj}

even on points [postpos.]

être quitte envers qn.

to be even with sb.

quitte à {prep}

even if it means

météo. La pluie a redoublé.

It's raining even harder.

calmement {adv}

on an even keel [fig.]

enfoncer qn. dans la dépression

to make sb. even more depressed

buter qn. [rendre têtu]

to make sb. even more stubborn

météo. recrudescence {f} du froid

return of even colder weather

revaloir qn. qc. [avec vengeance]

to get even with sb. for sth.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=even+tempered
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement