Dictionary French ← English: every

Translation 1 - 58 of 58

	French	English
	chaque `{adj}`	3 every
2 Words: Others
	journellement `{adv}` `[tous` `les` `jours]`	every day
	quotidiennement `{adv}`	every day
	tous les jours `{adv}`	every day
	tout le monde `{pron}`	every man
	d'instant en instant `{adv}`	every minute
	(à) chaque fois `{adv}`	every time
	à tous les coups `{adv}` `[fam.]`	every time
3 Words: Others
	presque chaque semaine `{adv}`	almost every week
	toutes les cinq minutes `{adv}`	every five minutes
	à tout bout de champ `{adv}` `[fam.]` `[tout` `le` `temps]`	every little while
	de temps en temps `{adv}`	every so often
	de-ci, de-là `{adv}` `[aussi` `:` `de-ci` `de-là]`	every so often
	dans tous les sens `{adv}`	every which way `[coll.]`
	loc. sous toutes les coutures	from every angle
	de tous côtés `{adv}`	from every side
	à tous les égards `{adv}`	in every respect
	à tout point de vue `{adv}`	in every respect
	à tout point de vue `{adv}`	in every sense
	à tout point de vue `{adv}`	in every way
	arch. constr. à tous les étages `{adv}`	on every floor
3 Words: Verbs
	explorer toutes les possibilités	to explore every avenue
	fournir un effort intense	to strain every nerve `[idiom]`
	former des vœux pour le bonheur de qn.	to wish sb. every happiness
	former des vœux pour la réussite de qn.	to wish sb. every success
4 Words: Others
	de temps en temps `{adv}`	(every) now and then
	par tous les moyens `{adv}`	by every possible means
	naut. Sauve qui peut !	Every man for himself.
	de temps en temps `{adv}`	every now and again
	de loin en loin `{adv}` `[vieilli]`	every now and then
	de temps en temps `{adv}`	every now and then
	en long, en large et en travers `{adv}`	from every conceivable angle
4 Words: Verbs
	décortiquer qc. `[affaire]`	to examine sth. from every angle
	coller aux basques de qn. `[loc.]`	to follow sb. at every turn `[idiom]`
	loc. faire les quatre volontés de qn.	to pander to sb.'s every whim
	s'entourer de précautions	to take every possible precaution
5+ Words: Others
	par moments `{adv}`	(every) once in a while
	à la cadence d'environ un par trois mois	at the rate of about one every three months
	de temps en temps `{adv}`	every once in a while
	Pierre, Paul et Jacques `[fam.]`	every Tom, Dick and Harry `[coll.]` `[idiom]`
	tout un chacun `{pron}`	every Tom, Dick and Harry `[idiom]`
	à tout point de vue `{adv}`	from every point of view `[idiom]`
5+ Words: Verbs
	traiter qn. de tous les noms `[loc.]`	to call sb. every name under the sun `[idiom]`
	considérer une question sous tous ses aspects	to consider a matter from every angle
	examiner la question sous tous ses aspects	to examine the question from every angle
	lutter pied à pied	to fight every inch of the way
	être suspendu aux lèvres de qn.	to hang on sb.'s every word
	avoir toutes facilités pour faire qc.	to have every opportunity to do sth.
	avoir tout lieu de faire qc.	to have every reason for doing sth.
	avoir tout lieu de croire qc.	to have every reason to believe sth.
	avoir tout lieu de faire qc.	to have every reason to do sth.
	avoir toutes les raisons de faire qc.	to have every reason to do sth.
	sociol. connaître des gens de tous les milieux	to know people from every walk of life
	faire tous ses efforts pour faire qc.	to make every effort to do sth.
	tout mettre en œuvre pour faire qc.	to make every effort to do sth.
	soigner chaque détail	to pay attention to every detail
	effacer toute trace de son passage	to remove every trace of one's presence
5+ Words: Nouns
	ban `{m}` et l'arrière-ban de la famille	every single member of the family

» See 6 more translations for every within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=every
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

every in other languages:

Dictionary French ← English: every

Translation 1 - 58 of 58

Contribute to the Dictionary: Add a Translation