| French | English | |
Partial Matches |
| mal comprendre | to get hold of the wrong end of the stick [idiom] | |
| hist. mil. champ {m} d'honneur | field of honor [Am.] [dated] [scene of a battle] | |
| hist. mil. champ {m} d'honneur | field of honour [Br.] [dated] [scene of a battle] | |
| hist. mil. Montjoie Saint Denis! | Battle-cry and motto of the Kingdom of France. | |
| être maître de qc. | to have mastery of sth. [field of knowledge, subject] | |
| comm. hist. occup. prévôt {m} des marchands | provost of the merchants [Dean of the City Guilds] | |
| agr. bot. hort. régime {m} de bananes | bunch of bananas [a stalk or stem of bananas] | |
| être en pleine forme | to be full of the joys of spring [idiom] | |
| œil {m} de la tempête [loc.] | place of calm [eye of the storm] | |
| prov. Loin des yeux, loin du cœur. | Out of sight, out of mind. | |
| avis {m} de lancement d'une évaluation | notice of commencement of an assessment | |
| géogr. dépendances {f.pl} fédérales de Venezuela [constituées de 72 îles au large des terres vénézuéliennes dans la mer des Caraïbes et du golfe du Venezuela] | Federal Dependencies of Venezuela [most of Venezuela's offshore islands in the Caribbean Sea and the Gulf of Venezuela] | |
| géogr. hist. pol. République {f} batave [1795-1806] | Batavian Republic [1795-1806] [successor to the Republic of the Seven United Netherlands, becoming the first of the "sister-republics", and later part of the French Empire of Napoleon] | |
| hist. la Reconquista {f} [la Reconquête] | The Reconquista [period in the history of the Iberian Peninsula between the Battle of Covadonga (718 or 722) and the fall of the Nasrid kingdom of Granada in 1492] | |
| dessaisir qn. de qc. [déposséder] | to strip sb. of sth. [of right, licence, funds] | |
| relig. Assemblées {f.pl} de Dieu <ADD> | Assemblies of God <AG> [Federation of Pentecostal Churches, Germany] | |
| géogr. hist. pol. électorat {m} de Mayence | Electorate of Mainz [ecclesiastical principality of the Holy Roman Empire] | |
| géogr. hist. pol. électorat {m} de Trèves | Electorate of Trier [ecclesiastical principality of the Holy Roman Empire] | |
| avoir des avis différents | to be of different opinions [rarer: to be of different opinion] | |
| fin. donner une évaluation de qc. | to give an appraisal of sth. [statement of value] | |
| comm. indiquer la provenance des marchandises | to indicate the country of origin of the goods | |
| comm. ind. annonce {f} d'arrêt de la production | announcement of discontinuation [of a product line] | |
| comm. fin. devis {m} pour la fabrication de qc. | estimate of the cost of making sth. | |
| dr. renversement {m} de la charge de la preuve | reversal of the burden of proof | |
| géogr. hist. Galicie {f} | Galicia [once a crown land of Austria-Hungary, the nucleus of historic Galicia lies within the modern regions of western Ukraine] | |
| pol. présidentialisation {f} | [reinforcement of the role of President to the detriment of Parliament] | |
| archéo. hist. mil. butte {f} de Zuran | Žuráň [ancient burial tumulus, site of Napoleon's command HQ for the Battle of Austerlitz (since 2005, extraterritoriality of France)] | |
| hist. pol. Philippe {m} VI de Valois [1293-1350] | Philip VI of Valois [1293-1350] [also Philip the Fortunate, King of France 1328-1350. His reign was dominated by a succession dispute, resulting in the start of the 100 Years' War in 1337] | |
| cuis. se goinfrer [fam.] | to make a pig of oneself [idiom] [stuff oneself full of food] | |
| écon. taux {m} d'intérêt naturel <TIN> | natural rate of interest [also: neutral rate of interest] | |
| occup. pol. Président {m} de l'Assemblée Nationale [en France] | Speaker of the House of Commons [Br.] | |
| littérat. philos. Fondements de la métaphysique des mœurs | Groundwork of the Metaphysics of Morals [Kant (1785)] | |
| imaginer une ruse pour faire qc. | to think of a cunning way of doing sth. | |
| journ. entrave {f} à la liberté de la presse | infringement of the freedom of the press | |
| biol. loi {f} de disjonction des allèles [deuxième loi de Mendel] | Law of Segregation of genes | |
| bot. T | | |
| hist. Guillaume {m} l'Insensé | William von Wittelsbach [1330-1389, Count of Holland, Count of Zeeland, Count of Hainaut ] | |
| hist. mil. pol. traité {m} de Paris [1856] | Treaty of Paris [1856] [ended the Crimean War between the Russian Empire and an alliance of the Ottoman Empire, the United Kingdom, the Second French Empire and the Kingdom of Sardinia] | |
| ne plus supporter qn./qc. [loc.] | to be sick of the sight of sb./sth. [idiom] | |
| cuis. faire le trou normand | to drink a glass of Calvados between each course of a meal | |
| bible colosse {m} aux pieds d'argile [loc.] | idol with feet of clay [idiom] [Book of Daniel] | |
| occup. pol. Présidente {f} de l'Assemblée Nationale [en France] | Speaker of the House of Commons [Br.] [female] | |
| priver qn. du plaisir de faire qc. | to deprive sb. of the pleasure of doing sth. | |
| arch. géogr. tourisme la tour {f} (penchée) de Pise | the Leaning Tower of Pisa [also: the Tower of Pisa] | |
| film F Frisson d'amour | Thrill of a Romance [also: Thrill of a New Romance] [Richard Thorpe] | |
| philos. rasoir {m} d'Ockham [aussi : rasoir d'Occam] [Lex parsimoniae] | principle of parsimony [also: law of parsimony] | |
| Bon à tout, propre à rien. [loc.] | Jack of all trades (and master of none). [idiom] | |
| occup. pol. Président {m} de la Chambre des Communes [au Royaume-Uni] | Speaker of the House of Commons [Br.] | |
| mil. quadrillage {m} de la ville par l'armée | taking of control of the town by the army | |
| géogr. hist. Valachie {f} | Wallachia [also: Walachia] [historical and geographical region of Romania, situated north of the Lower Danube and south of the Southern Carpathians] | |