| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: fact

Translation 1 - 52 of 52

French

English

–

NOUN

edit

fait {m}

3

fact

élément {m} [fait]

fact

2 Words: Others

d'information {adj}

fact-finding

voire {adv} [et même]

in fact

de fait {adv} [en vérité]

in fact

en effet {adv}

in fact

en fait {adv}

in fact

en réalité {adv}

in fact

voire même {adv}

in fact

2 Words: Nouns

fait {m} accompli

accomplished fact

fait {m} reconnu

acknowledged fact

bulletin {m} d'informations

fait {m} surprenant

surprising fact

3 Words: Others

C'est un fait réel.

It's a fact.

prosaïque {adj} [style]

matter-of-fact

3 Words: Nouns

état {m} de fait

matter of fact

dr. erreur {f} de fait

mistake of fact

4 Words: Others

en dépit du fait que ...

despite the fact that ...

compte tenu que ...

given the fact that ...

par le fait {adv} [loc.]

in point of fact [idiom]

Le fait est que ...

It's a fact that ...

Le fait est que ...

The fact is that ...

toujours est-il que {conj}

the fact remains that

4 Words: Verbs

reconnaître qc. comme une évidence

to accept sth. as a fact

déplorer que ...

to bemoan the fact that ...

déplorer le fait que ...

to deplore the fact that ...

extrapoler qc. d'un fait

to extrapolate sth. from a fact

négliger le fait que ...

to overlook the fact that ...

5+ Words: Others

en effet {adv}

as a matter of fact

en fait {adv}

as a matter of fact

Le fait est que ...

As a matter of fact ... [idiom]

sans compter que {conj}

aside from the fact that

mis à part le fait que {conj}

aside from the fact that

du fait que {conj} [+subj. ou +indic.]

due to the fact that

mis à part le fait que {conj}

except for the fact that

Il refuse de se voir vieillir.

He can't accept the fact that he's not so young any more.

vu que {conj}

in view of the fact that

Il est de fait que ...

It is a fact that ...

Fait surprenant, c'est que ...

It is a surprising fact that ...

sans compter que {conj}

leaving aside the fact that

sans compter que {conj}

not to mention the fact that

sans compter que {conj}

other than the fact that

d'autant que {conj}

particularly in view of the fact that

sans compter que {conj}

quite apart from the fact that

Ladite accusée était en fait innocente.

The aforementioned defendant was in fact innocent.

Le fait est que ...

The fact of the matter is that ...

De quoi s'agit-il en fait ?

What in fact is the issue?

sans compter que {conj} [en laissant de côté le fait que]

without taking into account the fact that

5+ Words: Verbs

faire ressortir que ...

to bring out the fact that ...

conduire à ce que [+subj.]

to lead to the fact that [+subj.]

adorer qu'il vienne

to love the fact that he is coming

mettre en avant le fait que ...

to point out the fact that ...

» See 9 more translations for fact within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=fact
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren fact/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement