| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

fermer in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - French
Deutsch - alle Sprachen

English: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: fermer

Translation 1 - 40 of 40

French

English

edit

VERB

fermer | ferme | avoir fermé | fermant

–

fermer (qc.)

8

to close (sth.)

comm. fermer [définitivement]

fermer (qc.)

fermer qc. [conduit, passage]

to close off sth.

fermer qc. [débat]

to bring sth. to a close

électr. fermer qc. [électricité]

to switch off sth.

comm. fermer qc. [entreprise]

to close down sth.

fermer qc. [lettre]

fermer qc. [poing]

fermer qc. [rideau]

to draw sth. [close]

fermer qc. [robinet, gaz, eau, radio]

to turn off sth.

vêt. fermer qc. [vêtement, chaussure]

2 Words: Verbs

comm. fermer boutique

to shut up shop [also fig.]

fermer qc. hermétiquement [bocal]

to seal sth. up [e.g. a jar]

to close [door, gate, window, eyes]

to shut [door, gate, window, eyes]

se fermer [fleur, blessure]

se fermer [personne] [fig.]

to clam up [coll.] [fig.]

se fermer [visage] [fig.]

to harden [fig.]

3 Words: Verbs

inform. fermer la session

fermer le chauffage

to turn off the heating

sport fermer le jeu

to play a defensive game

anat. fermer les paupières

to close one's eyes

fermer les paupières [fig.] [mourir]

to pass away [die]

fermer les paupières [fig.] [mourir]

to pass on [die]

fermer qc. à clé

fermer qc. à clé [maison, appartement]

to lock up sth.

fermer qc. au loquet

to latch sth. [door]

4 Words: Verbs

fermer la porte derrière qn. [qui n'a pas de clé pour rentrer]

to lock sb. out

fermer les yeux sur qc. [loc.]

to turn a blind eye to sth. [idiom]

fermer qc. à double tour

to double-lock sth.

fermer qc. à double tour [fig.]

to lock sth. securely

pol. fermer ses frontières hermétiquement

to seal off one's borders

fermer son cœur à qn. [fig.]

to steel one's heart against sb. [fig.]

se fermer à clef

to lock [itself: door, car, drawer etc.]

5+ Words: Others

inform. Ne pas éteindre, ni ouvrir ou fermer de capots.

Do not turn off the device; do not open or close any covers.

5+ Words: Verbs

fermer à qn. la porte au nez [loc.]

to slam the door in sb.'s face [idiom]

fermer la porte au nez de qn.

to shut the door in sb.'s face

fermer le ban (de réunion)

to end the proceedings

se fermer comme une huître [fig.]

to clam up [coll.] [fig.]

» See 2 more translations for fermer within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=fermer
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement