| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

ficher in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: ficher

Translation 1 - 59 of 59

French

English

edit

VERB

ficher | fiche | avoir fiché | fichant

–

adm. ficher qc. [document]

to put sth. on file [file sth.]

ficher qc. [enfoncer]

to stick sth. in [e.g. a knife]

ficher qc. [fam.] [faire]

ficher qc. [information]

to file sth. [put on file]

dr. ficher qn. [suspect]

to put sb. on file

2 Words: Verbs

dr. ficher qn. dedans [en prison]

to put sb. inside [sl.] [idiom] [jail, prison]

ficher qn. dedans [fam.] [loc.] [le tromper]

ficher qn./qc. dehors

to kick sb./sth. out [fig.]

s'en ficher [fam.]

to shrug one's shoulders [idiom]

s'en ficher [fam.]

not to give a damn [coll.]

s'en ficher [fam.]

not to give a toss [coll.]

3 Words: Verbs

ficher le camp [fam.]

to skedaddle [coll.]

ficher le camp [fam.]

to clear off [Br.] [coll.]

ficher le camp [fam.]

to push off [coll.]

ficher qc. par terre

to send sth. flying [fig.]

ficher qn. en colère [fam.] [loc.]

to aggravate sb. [coll.] [exasperate]

ficher qn. en colère [fam.] [loc.]

to exasperate sb.

ficher qn. en colère [fam.] [loc.]

to madden sb. [make sb. extremely annoyed]

ficher qn. en colère [fam.] [loc.]

to get sb.'s goat [coll.] [idiom]

ficher qn. en colère [fam.] [loc.]

to steam sb. up [coll.] [idiom] [cause to become excited]

ficher qn. en colère [fam.] [loc.]

to tick sb. off [Am.] [coll.] [idiom] [to annoy or anger sb.]

ficher qn. en colère [fam.] [loc.]

to wind up sb. [coll.] [idiom] [annoy deliberately]

ficher qn. en colère [fam.] [loc.]

to get sb.'s hackles up [idiom]

ficher qn. en colère [fam.] [loc.]

to make sb. see red [idiom]

ficher qn. en colère [fam.] [loc.]

to drive sb. up the wall [idiom] [make extremely angry]

ne rien ficher

ne rien ficher

to do damn all [Br.] [coll.]

se ficher dans qc. [arête]

to get stuck in sth.

se ficher dans qc. [flèche, pieu, piquet]

to be stuck in sth.

se ficher de qn. [fam.] [manquer de respect]

to mess sb. about [coll.]

se ficher de qn. [fam.] [ridiculiser]

to make fun of sb. [coll.]

se ficher de qn. [fam.] [se moquer]

to kid sb. [coll.]

se ficher de qn. [fam.] [se moquer]

se ficher de qn. [fam.] [se moquer]

to have sb. on [Br.] [coll.] [idiom]

se ficher de qn. [fam.] [se moquer]

to pull sb.'s leg [coll.] [idiom]

se ficher de qn. [fam.] [se moquer]

to put sb. on [Am.] [coll.] [idiom]

se ficher de qn. [fam.] [se moquer]

to take the mickey out of sb. [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom]

se ficher dedans

to screw up [coll.] [fig.]

se ficher qc. [couteau] (dans qn./qc.)

to stick sth. (in sb./sth.)

4 Words: Verbs

ficher la paix à qn. [loc.]

to leave sb. in peace [idiom]

ficher la trouille à qn. [fam.] [loc.]

to scare the bejabbers out of sb. [coll.] [idiom]

ficher la trouille à qn. [fam.] [loc.]

to scare the bejabers out of sb. [coll.] [idiom]

ficher la trouille à qn. [fam.] [loc.]

to scare the bejesus out of sb. [coll.] [idiom]

ficher la trouille à qn. [fam.] [loc.]

to scare the hell out of sb. [coll.] [idiom]

ficher la trouille à qn. [fam.] [loc.]

to scare the shit out of sb. [vulg.] [coll.] [idiom]

ficher les jetons à qn. [loc.]

to give sb. the jitters [idiom]

ficher un coup à qn.

to beat sb. [punch]

ficher un coup à qn.

to belt sb. [punch, beat]

ficher un coup à qn.

se ficher du monde [personne, autorité]

to have a hell of a nerve [coll.]

se ficher du monde [personne, institution]

to have a bloody nerve [Br.]

se ficher en colère

to fly off the handle [coll.]

se ficher par terre

to go sprawling (on the ground)

tout ficher en l'air [fam.]

to blow it [coll.] [mess up]

5+ Words: Verbs

n'en avoir rien à ficher [fam.]

to not give a damn [coll.]

ne pas en ficher une rame [fam.]

to do bugger all [Br.] [coll.]

se ficher de ce que qn. fait

to not give a damn (about) what sb. does [coll.]

se ficher de la poire de qn. [loc.]

to make fun of sb.

se ficher de la poire de qn. [loc.]

to take the mickey out of sb. [Br.] [idiom]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=ficher
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren ficher/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement