|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: fill
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

fill in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary French English: fill

Translation 1 - 58 of 58

NOUN   a fill | fills
VERB  to fill | filled | filled ... 
SYNO   to fill | to fill up | to make full ... 
naut. se gonflerto fill [sail]
emplir qc.to fill sth.
2 Words: Verbs
remplir qc. [formulaire, questionnaire]to fill in sth.
remplir qc. [formulaire, questionnaire]to fill out sth.
mettre qn. au courantto fill sb. in [fig.]
remplir qc.to fill sth. (up)
combler qc. [remplir]to fill sth. in
adm. compléter qc. [formulaire]to fill sth. in [e.g. form]
s'emplir de qc.to fill with sth.
remplir qc. à moitiéto half fill sth.
2 Words: Nouns
enrochement {m}rock-fill
3 Words: Verbs
se rassasierto eat one's fill
cuis. manger à satiététo eat one's fill
cuis. se lester [fam.]to eat one's fill [idiom]
manger à sa faim [loc.]to eat one's fill [idiom]
remplir qc. [récipient, verre, assiette, sac] (de qc.)to fill (up) sth. (with qc.)
se remplir de qc. [salle, rues, ciel]to fill (up) with sth.
agr. constr. combler un fosséto fill a ditch
méd. remplir une seringueto fill a syringe
combler un videto fill a vacuum
remplacer qn.to fill in for sb.
suppléer qn. [temporairement]to fill in for sb. [stand in for]
remplir qn. d'admirationto fill sb. with admiration
angoisser qn.to fill sb. with anxiety
effaroucher qn.to fill sb. with anxiety
remplir qn. d'effroito fill sb. with dread
enthousiasmer qn.to fill sb. with enthusiasm
frapper qn. d'horreur [loc.]to fill sb. with horror [idiom]
indigner qn.to fill sb. with indignation
emplir qn. de joieto fill sb. with joy
remplir qn. de joie [fig.]to fill sb. with joy [fig.]
faire pitié à qn.to fill sb. with pity
inspirer de la pitié à qn.to fill sb. with pity
remplir qn. de dégoûtto fill sb. with revulsion
terroriser qn.to fill sb. with terror
embaumer qc. [salle, etc.]to fill sth. with fragrance [room etc.]
enfumer qc.to fill sth. with smoke
théâtre faire salle comble [acteur]to fill the house
meubler le silenceto fill the silence
combler le videto fill the void
se garnir [salle, stade] (de qc.)to fill up (with sth.)
hydro. ensabler [port, chenal]to fill with sand [silt up]
4 Words: Verbs
adm. remplir un formulaireto fill in a form
répondre à un questionnaireto fill in a questionnaire
colmater les brèches [fig.]to fill in the gaps [fig.]
adm. remplir un formulaireto fill out a form
remplir qc. aux deux tiersto fill sth. two thirds full
auto faire le plein (d'essence)to fill up with gasoline [Am.]
auto faire le plein (d'essence)to fill up with petrol [Br.]
en avoir assez de qn./qc.to have one's fill of sb./sth. [idiom]
5+ Words: Verbs
psych. combler une lacune [loc.]to fill a long-felt want [idiom]
adm. remplir un formulaireto fill in an application form
se forger des chimèresto fill one's head with wild dreams
meubler la conversationto fill the gaps in the conversation
auto faire le plein (d'essence)to fill up (the fuel tank)
reboucher un trouto fill up a hole again
savoir meubler ses journéesto know how to fill one's leisure time
savoir meubler ses loisirsto know how to fill one's leisure time
» See 1 more translations for fill within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=fill
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers