| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French ← English: fingers

Translation 1 - 34 of 34

French

English

–

NOUN	a finger \| fingers	edit
VERB	to finger \| fingered \| fingered fingering \| fingers	edit

doigts {m.pl}

fingers [Digiti manus]

2 Words: Nouns

doigts {m.pl} repliés

clenched fingers

anat. méd. hippocratisme {m} digital [Digiti hippocratici]

clubbed fingers {pl}

anat. méd. hippocratisme {m} digital [Digiti hippocratici]

Hippocratic fingers {pl}

3 Words: Verbs

anat. faire craquer ses doigts

to crack one's fingers

hort. avoir la main verte [loc.]

to have green fingers [Br.] [coll.] [idiom]

hort. avoir le pouce vert [can.] [loc.]

to have green fingers [Br.] [coll.] [idiom]

avoir les doigts boudinés [fam.] [souvent péj.]

to have podgy fingers [Br.] [coll.] [often péj.]

anat. se lécher les doigts

to lick one's fingers

anat. remuer les doigts

to move one's fingers

glisser entre les doigts de qn.

to slip through sb.'s fingers

glisser entre les mains de qn.

to slip through sb.'s fingers

filer entre les pattes de qn. [loc.]

to slip through sb.'s fingers [idiom]

passer sous le nez de qn. [loc.]

to slip through sb.'s fingers [idiom]

claquer des doigts [ordonner]

to snap one's fingers

anat. faire craquer ses doigts

to snap one's fingers

4 Words: Verbs

math. compter sur ses doigts

to count on one's fingers

math. compter qc. sur les doigts

to count sth. on one's fingers

tambouriner d'impatience

to drum one's fingers impatiently

se brûler les doigts [loc.]

to get one's fingers burned [idiom]

orn. laisser des plumes [fam.] [loc.]

to get one's fingers burnt [idiom]

se brûler les ailes [loc.]

to get one's fingers burnt [idiom]

croiser les doigts [aussi fig.] [pour que ça réussisse]

to keep one's fingers crossed [also fig.]

anat. se délier les doigts

to loosen up one's fingers

5+ Words: Others

fin. L'argent lui file entre les doigts. [loc.]

Money just slips through his fingers. [idiom]

On peut les compter sur les doigts de la main. [loc.]

You can count them of the fingers of one hand. [idiom]

5+ Words: Verbs

anat. se prendre les doigts dans la porte

to catch one's fingers in the door

tambouriner sur la table

to drum one's fingers on the table

anat. méd. avoir des rhumatismes dans les doigts

to have rheumatism in one's fingers

croiser les doigts pour qn. [loc.]

to keep one's fingers crossed for sb. [idiom]

laisser filer une occasion

to let an opportunity slip through one's fingers

se boucher le oreilles

to put one's fingers in one's ears

se passer la main dans les cheveux

to run one's fingers through one's hair

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. cuis. T

okra {m} [Abelmoschus esculentus]

ladies' fingers {pl} [okra] [Br.]

» See 3 more translations for fingers within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=fingers
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement