| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

franchir in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: franchir

Translation 1 - 32 of 32

French

English

edit

VERB

franchir | franchis | avoir franchi | franchissant

–

franchir qc. [obstacle]

4

to overcome sth. [obstacle]

franchir qc. [frontière, etc.]

3

to cross sth. [borders, etc.]

franchir qc. [fleuve, montagne]

to negotiate sth. [river, mountain]

franchir qc. [mur, barrière, clôture]

to get over sth.

franchir qc. [pont]

to go across sth. [bridge]

2 Words: Verbs

sport franchir l'arrivée

to cross the goal line

3 Words: Verbs

sport franchir la barre

to clear the bar

franchir le cap [fig.]

to clear an obstacle

franchir le pas

to take the plunge

franchir le Rubicon [loc.]

to cross the Rubicon [idiom]

franchir le seuil

to cross the threshold

franchir qc. d'un bond

to jump across sth. [e.g. chasm]

franchir qc. d'un bond

to jump over sth. [e.g. chasm]

franchir qc. d'un bond

to leap across sth. [e.g. chasm]

franchir qc. d'un bond

to leap over sth. [e.g. chasm]

équi. franchir un fossé

to jump over a ditch

franchir un gué

to cross a ford

franchir un obstacle

to clear an obstacle

franchir un obstacle [fig.]

to overcome an obstacle

franchir une distance

to cover a distance

franchir une épreuve [surmonter]

4 Words: Verbs

franchir la ligne jaune [fig.]

to cross a boundary [mostly fig.] [e.g. moral boundary]

franchir la ligne jaune [fig.] [loc.]

to cross the red line [fig.] [idiom]

franchir le cap (de qc.) [fig.]

to reach the milestone (of sth.) [fig.]

franchir le seuil de qc.

to cross the threshold of sth.

franchir qc. petit à petit [rebord]

to inch along sth. [ledge]

franchir un cap difficile

to get through a difficult period

franchir un palier supplémentaire

to go one stage further

5+ Words: Verbs

sport franchir la ligne de but [football]

to cross the goal line [football]

franchir le cap de la cinquantaine

aviat. franchir le mur du son

to break the sound barrier

franchir les limites de la décence

to go beyond the bounds of decency

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=franchir
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren franchir/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement