| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

gagner in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: gagner

Translation 1 - 47 of 47

French

English

edit

VERB

gagner | gagne | avoir gagné | gagnant

–

gagner (qc.)

25

6

gagner qc. [argent, salaire]

3

to get sth. [earn money, salary]

gagner qc. [résultat]

2

gagner qc. [hôtel, appartement, etc.]

to get to sth. [hotel, flat etc.]

2 Words: Verbs

tourisme gagner l'Europe

to reach Europe

gagner salement

to win by trickery

3 Words: Verbs

équi. gagner d'une encolure [loc.]

to win by a nose [idiom]

fin. gagner de l'argent

fin. gagner de l'argent

gagner du fric [fam.]

to hustle [sl.] [to earn one's living by illicit means]

gagner du temps

gagner du temps

to save oneself time

gagner du temps

to kick the can down the road [idiom]

gagner en prestige

to gain prestige

gagner l'approbation de qn.

to win sb.'s approval

naut. gagner le large

to reach the open sea

gagner les hauteurs

to reach high ground

sport gagner par forfait

to win by default

gagner qn. de vitesse

to outstrip sb.

gagner sa matérielle [fam.] [vieilli] [loc.]

to earn one's living [idiom]

gagner sa vie [loc.]

to earn a living [idiom]

fin. occup. gagner son pain [fig.]

to make one's bread [fig.]

fin. occup. gagner son pain [loc.]

to earn one's living [idiom]

jeux gagner une manche [aussi fig.]

to win a round [also fig.] [idiom]

sport gagner une partie

3 Words: Nouns

fin. manque {m} à gagner

loss of earnings

rage {f} de gagner

passion for winning

4 Words: Verbs

sport gagner d'une courte tête

to win by a short head

sport gagner dans le désordre [aux courses]

to win with a combination forecast [horse racing etc.]

gagner de la vitesse

to gain momentum

sport gagner haut la main

sport gagner haut la main

to win in a rout

gagner la confiance de qn.

to win sb.'s trust

gagner le cœur de qn.

to win sb.'s affections

jeux gagner le gros lot [fig.] [fam.]

to pick a winner [fig.] [coll.]

fin. gagner un argent fou

to earn a fortune

5+ Words: Others

C'en est fait de mes chances de gagner !

There goes my chance of winning!

5+ Words: Verbs

avoir une chance sur dix de gagner

to have a one in ten chance of winning

essayer de gagner du temps [loc.]

to play for time [idiom]

fin. occup. gagner à peine cinq euros de l'heure

to barely earn five euros an hour

gagner les bonnes grâces de qn.

to win sb.'s favor [Am.]

gagner les bonnes grâces de qn.

to win sb.'s favour [Br.]

pol. psych. gagner les cœurs et les esprits de qn. {pl}

to win over the hearts and minds of sb. {pl}

sport gagner par une épaisseur de toile [loc.] [aviron]

to win by a canvas [idiom] [rowing]

tâcher de gagner du temps [loc.]

to play for time [idiom]

occup. travailler pour gagner sa vie

to work for a living

» See 1 more translations for gagner within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=gagner
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement