|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: gagner le cœur de qn
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gagner le cœur de qn in other languages:

English - French
Add to ...

Dictionary French English: gagner le cœur de qn

Translation 1 - 50 of 30124  >>

FrenchEnglish
gagner le cœur de qn.to win sb.'s affections
Partial Matches
fendre le cœur de qn.to tear sb.'s heart out [idiom] [make very sad]
fendre le cœur de qn.to tug at someone's heartstrings [idiom]
conquérir le cœur de qn. [fig.]to win sb.'s heart [fig.]
briser le cœur à / de qn.to break sb.'s heart
étreindre le cœur à qn.to break sb.'s heart
fendre le cœur à qn.to break sb.'s heart
briser le cœur à qn. [loc.]to break sb.'s heart [idiom]
gagner qn. de vitesseto outstrip sb.
gagner l'approbation de qn.to win sb.'s approval
gagner la confiance de qn.to win sb.'s trust
gagner les bonnes grâces de qn.to win sb.'s favor [Am.]
gagner les bonnes grâces de qn.to win sb.'s favour [Br.]
pol. psych. gagner les cœurs et les esprits de qn. {pl}to win over the hearts and minds of sb. {pl}
mettre du baume au cœur de qn.to be a solace to sb.
aller droit au cœur de qn. [attaque, remarque]to cut sb. to the quick
aller droit au cœur de qn. [bienveillance, sympathie]to touch sb. deeply
naut. gagner le largeto reach the open sea
sport gagner dans le désordre [aux courses]to win with a combination forecast [horse racing etc.]
jeux gagner le gros lot [fig.] [fam.]to pick a winner [fig.] [coll.]
soulever le cœurto turn one's stomach
haut-le-cœur {m}heaving [Br.] [retching]
haut-le-cœur {m}retching
méd. haut-le-cœur {m}wave of nausea
littérat. F Le cœur froidThe Heart of Stone [Wilhelm Hauff (1827)]
fendre le cœur [fig.]to be heartbreaking
psych. avoir le cœur grosto be cut up [coll.]
psych. avoir le cœur grosto be depressed
psych. avoir le cœur grosto be down [coll.]
psych. avoir le cœur grosto be in low spirits
psych. avoir le cœur grosto feel low
avoir le cœur sensibleto be sensitive
anat. méd. se fatiguer le cœurto tire one's heart
anat. sentir le coeur battreto feel the heart beating
avoir un haut-le-cœurto retch
faire froid dans le cœurto sadden one's heart
avoir qc. sur le cœur [fig.]to have sth. on one's mind [idiom]
Ça me crève le cœur ! [fig.]It breaks my heart! [fig.]
avoir le cœur sur les lèvresto retch
littérat. F Frappe-toi le cœur [Amélie Nothomb]Strike your Heart
Cela m'a réchauffé le cœur. [loc.]It warmed (the cockles of) my heart. [idiom]
avoir le cœur sur les lèvres [parler sans déguisement]to wear one's heart on one's sleeve
par le biais de qn. {adv}through sb.
pour le compte de qn.on behalf of sb.
aigrir le caractère de qn.to embitter sb.
avoir le mal de qn.to miss sb.
psych. casser le moral de qn.to break sb.'s spirit
croiser le regard de qn.to make eye contact with sb.
croiser le regard de qn.to meet sb.'s glance
désapprouver le comportement de qn.to disapprove of sb.'s behavior [Am.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=gagner+le+c%C5%93ur+de+qn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.574 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement