gagner les cœurs et les esprits de qn in other languages:

English - French

Add to ...

Deutsch - Französisch

English: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: gagner les cœurs et les esprits de qn

Translation 1 - 50 of 30071 >>

	French	English
	pol. psych. gagner les cœurs et les esprits de qn. `{pl}`	to win over the hearts and minds of sb. `{pl}`
Partial Matches
	gagner les bonnes grâces de qn.	to win sb.'s favor `[Am.]`
	gagner les bonnes grâces de qn.	to win sb.'s favour `[Br.]`
	littérat. philos. sociol. Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes `[Jean-Jacques` `Rousseau]` `[1755]`	Discourse on the Origin and Basis of Inequality Among Men
	fossé `{m}` entre les nantis et les démunis	divide between rich and poor
	gagner qn. de vitesse	to outstrip sb.
	échauffer les esprits	to inflame passions
	échauffer les esprits	to whip up feeling `[fig.]`
	gagner l'approbation de qn.	to win sb.'s approval
	gagner la confiance de qn.	to win sb.'s trust
	gagner le cœur de qn.	to win sb.'s affections
	calmer les esprits `[loc.]`	to calm people down
	calmer les esprits `[loc.]`	to pour oil on troubled waters `[idiom]`
	calmer les esprits `[loc.]`	to smooth the waters `[idiom]`
	Les grands esprits se rencontrent. `[loc.]`	Great minds think alike. `[idiom]`
	gagner les hauteurs	to reach high ground
	constr. trafic zone `{f}` d'abaissement de bordure de trottoir `[abaissement` `des` `trottoirs` `au` `niveau` `zéro` `pour` `les` `rendre` `franchissable` `pour` `les` `véhicules` `ou` `les` `personnes` `à` `mobilité` `réduite` `<PMR>]`	dropped kerb `[Br.]`
	film F Cybèle ou les Dimanches de Ville-d'Avray `[souvent` `abrégé` `en` `:` `Les` `Dimanches` `de` `Ville-d'Avray]` `[Serge` `Bourguignon]`	Sundays and Cybele
	relig. jour `{m}` d'action de grâce `[pour` `les` `moissons` `et` `les` `récoltes]`	harvest festival
	près de `{prep}` `[par` `les` `idées,` `les` `sentiments]`	close
	cuis. cœurs `{m.pl}` de palmier	palm hearts
	les uns ... les autres	some ... others
	les disparus `{m.pl}` `[euph.` `:` `les` `morts]`	the departed `[euph.:` `the` `dead]`
	les uns sur les autres `{adv}`	one on top of another
	les résultats `{m.pl}` sont les suivants	the results are as follows
	faits et gestes `{m.pl}` de qn.	sb.'s movements
	avoir les avantages de l'un et de l'autre `[loc.]`	to have the best of both worlds `[idiom]`
	Les enfants adorent les dessins animés.	Children love cartoons.
	sociol. Les parents travaillent tous les deux.	Both parents go out to work.
	aux risques et périls de qn. `{adv}`	at sb.'s sole risk
	Les démarches à effectuer sont les suivantes.	The correct procedure is as follows.
	jouer les uns sur les autres `[loc.]`	to play one group against the other `[idiom]`
	se secouer les mains pour les sécher	to shake one's hands dry
	les personnes `{f.pl}` les plus riches du monde	the richest people in the world
	les restes `{m.pl}` de qn.	the remains of sb.
	dr. aux risques et périls de qn./qc. `{adv}`	at the sole risk and responsibility of sb./sth.
	Les paroles s'envolent, les écrits restent. `[loc.]`	The spoken word is ephemeral, the written word persists. `[idiom]`
	mettre les petits plats dans les grands `[loc.]`	to lay on a first-rate meal `[idiom]`
	malgré les efforts de qn. `{adv}`	despite sb.'s efforts
	sous les yeux de qn. `{adv}`	in full view of sb.
	sous les yeux de qn. `{adv}`	in plain view of sb.
	sous les yeux de qn. `{adv}`	right in front of sb.
	sous les yeux de qn. `{adv}`	under one's nose `[fig.]`
	sur les instances de qn.	at sb.'s bidding
	affaiblir les forces de qn.	to sap sb.'s strength
	affiner les réflexes de qn.	to sharpen sb.'s reflexes
	agacer les nerfs de qn.	to set sb.'s nerves on edge
	attacher les mains de qn.	to tie sb.'s hands
	attacher les pieds de qn.	to tie sb.'s feet
	avoir les faveurs de qn.	to be in favor with sb. `[Am.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=gagner+les+c%C5%93urs+et+les+esprits+de+qn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.566 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers