|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: garder
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

garder in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French English: garder

Translation 1 - 50 of 96  >>

French English
VERB1   garder | garde | avoir gardé | gardant
VERB2   se garder | me garde | s'être gardé | se gardant
garder qn./qc.
to mind sb./sth.
garder qc.
to keep sth.
garder qc. [surveiller]
to guard sth.
garder qc.
to retain sth.
garder qn. [enfant]to look after sb.
garder qn./qc.to watch over sb./sth.
garder qn./qc. [veiller sur]to look after sb./sth. [e.g. children, pets]
2 Words: Verbs
garder courageto keep one's chin up [fig.] [coll.]
garder courageto keep up one's courage
garder l'anonymatto remain anonymous
garder l'anonymatto preserve one's anonymity
garder l'équilibreto keep one's balance
garder l'incognitoto remain incognito
garder qc. secretto keep sth. a secret
cuis. se garder [aliments]to keep [of food, to stay fresh]
3 Words: Verbs
garder l'esprit libreto keep an open mind
garder l'œil ouvert [loc.]to have one's ear to the ground [idiom]
garder l'œil ouvert [loc.]to keep one's ear to the ground [idiom]
garder l'œil secto not shed a tear
anat. garder la ligneto stay slim
garder la mainto keep one's hand in
garder la mesureto be moderate
garder la paroleto hold the floor [coll.] [fig.]
garder le capto hold one's ground
garder le capto stay on target
garder le dessusto hold the upper hand
méd. garder le lit [fig.]to stay in bed [because of an illness]
méd. garder le lit [fig.]to keep to one's bed [because of an illness]
garder les apparences [loc.]to keep up appearances [idiom]
dr. garder les arrêtsto be under arrest
garder qc. au chaudto keep sth. warm
garder qc. au chaud [fig.] [pour parer à une éventualité]to have sth. on standby
garder qc. au fraisto keep sth. cool
garder qc. secret à qn.to keep sth. secret from sb.
garder qc. secret à qn.to keep sth. a secret from sb.
méd. garder qn. en hospitalisationto treat sb. in hospital
garder qn. sous surveillanceto keep sb. under surveillance
garder ses distances [fig.] [inférieur]to know one's place
garder ses distances [fig.] [supérieur]to stand aloof
garder son calmeto remain self-composed
garder trace de qc.to keep track of sth. [idiom] [e.g. reports on a scandal]
garder un secretto keep a secret
se garder de qc.to watch out for sth.
souhaiter garder l'anonymatto wish to remain anonymous
3 Words: Nouns
garder le silence {noun}to keep quiet
4 Words: Verbs
garder (qc.) à l'esprit (que ...)to keep (sth.) in mind (that ...)
garder l'aspect du neufto stay looking new
méd. sport garder la forme de qn.to maintain sb.'s stamina
garder la tête droite [fig.]to hold one's head up [fig.]
garder la tête froide [fig.]to keep a cool head [fig.]
» See 1 more translations for garder within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=garder
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers