About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

French: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: get hold of

Translation 201 - 250 of 8244 << >>

French

English

–

SYNO	to clutch \| to get hold of \| to seize ...
to clutch \| to get hold of \| to seize to contact \| to get hold of \| to get through \| to reach to get hold of \| to take © Princeton University

Partial Matches

télécom. faire patienter qn.

to put sb. on hold

mettre qc. en suspens

to put sth. on hold

télécom. Restez en ligne ! [téléphone]

Hold the line please!

sport théâtre être abonné

to hold a season ticket

market. faire un sondage d'opinion

to hold an opinion poll

adm. pol. cumuler des fonctions

to hold several offices concurrently

pol. cumuler des mandats

to hold several offices concurrently

garder le dessus

to hold the upper hand

être titulaire de qc. [d'un permis, document, passeport]

to hold sth. [licence, paper, passport]

détenir qc. [record, titre, pouvoir]

to hold sth. [record, title, power]

Tais-toi !

Hold your tongue! [fig.] [idiom]

se tenir à qn./qc.

to hold on to sb./sth.

retenir sa langue [fig.]

to hold one's tongue [fig.]

mettre qn. à rançon

to hold sb. for ransom [Am.]

mettre qn. à rançon

to hold sb. to ransom [Br.]

avoir du mépris pour qn./qc.

to hold sb./sth. in contempt

mépriser qn./qc.

to hold sb./sth. in contempt

relig. avoir de la vénération pour qn./qc.

to hold sb./sth. in veneration

tendre qc. à qn.

to hold sth. out to sb.

garder la parole

to hold the floor [coll.] [fig.]

tenir les rênes [aussi fig.]

to hold the reins [also fig.]

retarder qn. dans son travail

to hold up sb.'s work

ajourner qc.

to put sth. on hold [idiom]

avoir de la rancune contre qn.

to hold a grudge against sb.

en vouloir à qn.

to hold a grudge against sb.

avoir toutes les cartes dans son jeu [loc.]

to hold all the aces [idiom]

avoir toutes les cartes dans son jeu [loc.]

to hold all the cards [idiom]

se retenir de faire qc.

to hold back from doing sth.

s'empêcher de rire

to hold back one's laughter

se retenir de rire

to hold back one's laughter

ravaler ses larmes

to hold back one's tears

refouler ses larmes

to hold back one's tears

anat. tendre les bras [allonger]

to hold out one's arms

tenir qn. en haute estime

to hold sb. in high esteem

mettre qc. sous clé

to hold sth. in safe custody

pol. avoir le portefeuille de la Défense

to hold the defence portfolio [Br.]

pol. avoir le portefeuille de la Défense

to hold the defense portfolio [Am.]

tenir les cordons de la bourse [loc.]

to hold the purse strings [idiom]

tenir les commandes [loc.]

to hold the whip hand [idiom]

naut. rançonner un navire

to hold a ship to ransom

résister jusqu'à la dernière extrémité [contre une maladie]

to hold out to the last

mil. tenir l'ennemi en échec

to hold the enemy at bay

mil. tenir l'ennemi en échec

to hold the enemy in check

théâtre envoûter qc. [public] [aussi : envouter]

to hold sth. spellbound [e.g. audience]

trafic embouteillage {m}

hold-up [esp. Br.] [traffic jam]

Ce n'est pas demain la veille ! {past-p} [loc.]

Don't hold your breath! [idiom]

garder la tête haute [loc.]

to hold one's head high [idiom]

marcher le front haut [loc.]

to hold one's head high [idiom]

tenir la tête haute [loc.]

to hold one's head high [idiom]

garder la tête droite [fig.]

to hold one's head up [fig.]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=get+hold+of
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.162 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Anglais-Français

get hold of in other languages:

Dictionary French ← English: get hold of

Translation 201 - 250 of 8244 << >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation