| French | English | |
– | |
| emmerdant {adj} [fam.] | god-awful [coll.] | |
Partial Matches |
| affreux {adj} | awful | |
| effroyable {adj} | awful | |
| épouvantable {adj} | awful | |
| terrible {adj} [d'une force effrayante] | awful [shocking] | |
| parfaitement horrible {adj} | perfectly awful | |
| météo. chaleur {f} à crever [fam.] | awful heat | |
| foutu {adj} [temps] | bloody awful [Br.] [coll.] | |
| film F Cette sacrée vérité | The Awful Truth [Leo McCarey (1937 film)] | |
| relig. Dieu {m} | God | |
| relig. dieu {m} [divinité] | god | |
| relig. divinité {f} [dieu, être divin] | god | |
| Grâce à Dieu ! | Thank God! | |
| relig. Tout-Puissant {m} | God Almighty | |
| Jamais dans la vie ! [loc.] | God forbid! [idiom] | |
| relig. aide {f} de Dieu | God's help | |
| bible relig. blasphémer | to blaspheme (against God) | |
| relig. invoquer Dieu | to call on God | |
| relig. louer Dieu | to thank / praise God | |
| désastre {m} naturel | act of God | |
| dr. force {f} majeure | act of God | |
| relig. confiance {f} en dieu | confidence toward God | |
| relig. confiance {f} en dieu | faith in God | |
| relig. Dieu Père {noun} [sans article] [aussi : Dieu le Père] | God the Father | |
| relig. doigt {m} de Dieu | hand of God | |
| relig. maison {f} du Seigneur | house of God | |
| relig. agneau {m} de Dieu | Lamb of God | |
| relig. Très-Haut {m} | Most High (God) | |
| relig. mère {f} de Dieu | Mother of God | |
| relig. confiance {f} en dieu | trust in God | |
| relig. parole {f} de Dieu | Word of God | |
| Dieu seul le sait ! [fam.] | God (only) knows! [coll.] | |
| relig. bénir Dieu de qc | to praise God for sth. | |
| relig. bénir Dieu pour qc | to praise God for sth. | |
| relig. bénir qc. [moment, occasion] | to thank God for sth. | |
| L'homme propose, Dieu dispose. [loc.] | Man proposes, God disposes. [idiom] | |
| relig. Par la grâce de Dieu. | By the grace of God. | |
| sans foi ni loi {adj} | fearing neither god nor man [idiom] | |
| relig. être touché par la grâce | to be touched by God's grace | |
| relig. recommander son âme à Dieu | to commend one's soul to God | |
| Nous avons confiance en Dieu. [Floride] | In God We Trust. [USA] [Florida state motto] | |
| Bordel de merde ! [vulg.] [loc.] | For God's sake! [expressing anger, frustration etc.] [idiom] | |
| relig. Assemblées {f.pl} de Dieu <ADD> | Assemblies of God <AG> [Federation of Pentecostal Churches, Germany] | |
| méd. avoir la colique [fam.] [diarrhée] | to ride the porcelain god [sl.] [coll.] [to have diarrhoea / diarrhoa] | |
| se croire irrésistible auprès des femmes | to think one is God's gift (to women) [coll.] | |
| littérat. philos. relig. La Cité de Dieu contre les païens | On the City of God Against the Pagans [Augustine of Hippo] | |
| relig. À la grâce de Dieu ! | It's in God's hands! | |
| bible Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille qu'à un riche d'entrer dans le royaume de Dieu. | It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter the kingdom of God. | |
| bible relig. Au commencement était le Verbe, et le Verbe était auprès de Dieu, et le Verbe était Dieu. [l'évangile selon Jean] | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. [Gospel according to John] | |