| French | English | |
| ethn. métis {m} | half-breed [offensive] [male of mixed race] | |
Partial Matches |
| ethn. métisse {f} | half-breed [offensive] [female of mixed race] | |
| ethn. personne {f} métisse [masculine et féminine] | colored (person) [mixed race] [Am.] | |
| ethn. personne {f} métisse [masculine et féminine] | coloured (person) [mixed race] [Br.] | |
| ethn. personne {f} métisse [masculine et féminine] | half breed | |
| se désister [concurrent] | to withdraw [of a competition or race] | |
| se désister [concurrent] | to drop out [of a competition or race] | |
| cuis. géogr. boulets {m.pl} à la liégeoise [aussi : boulets sauce lapin, boulets (sauce) chasseur, ou Boulets] | boulets à la liégeoise [Belgian traditional speciality made from balls of mixed minced pork and beef in a sweet-sour sauce] | |
| géogr. Vaudois {m} | [male citizen of Canton Vaud, Switzerland] | |
| pol. prétendant {m} | pretender [male claimer of a title] | |
| zool. mâle {m} [chien] | dog [adult male of a canine species] | |
| se fair beau | to preen (oneself) [male person: take care of appearance] | |
| arrière-cousin {m} | second cousin [male child of one's cousin] | |
| petit-cousin {m} | second cousin [male child of one's cousin] | |
| zool. bœuf {m} [taureau castré] | bullock [Br.] [castrated male bovine animal of any age] | |
| C'est du pareil au même. [loc.] | That's six of one and half a dozen of another. [idiom] | |
| prov. C'est bonnet blanc et blanc bonnet. | That's six of one and half a dozen of the other. [idiom] | |
| C'est du pareil au même. [loc.] | That's six of one and half a dozen of the other. [idiom] | |
| cuis. panaché {adj} {past-p} | assorted [mixed] | |
| hétérogène {adj} | varied [mixed] | |
| cuis. jardinière {f} (de légumes) | jardinière [mixed vegetables] | |
| cuis. jardinière {f} (de légumes) | jardiniere [mixed vegetables] | |
| cuis. frappé {adj} {past-p} [cocktail] | frappé [mixed with crushed ice] | |
| dr. hist. immo. Domesday Book {m} | Domesday Book [a manuscript record of the "Great Survey" of much of England and parts of Wales completed in 1086] | |
| hist. mil. relig. bataille {f} du Champ du Sang [1119] [aussi : bataille de l'Ager Sanguinis] | Battle of the Field of Blood [1119] [also: Battle of Ager Sanguinis, Battle of Sarmada, or the Battle of Balat] [Crusader army annihilated by the army of the Artuqid ruler of Aleppo] | |
| éreintant {adj} {pres-p} | grueling [Am.] [race] | |
| éreintant {adj} {pres-p} | gruelling [Br.] [race] | |
| auto sport rallye {m} | rally [car race] | |
| hist. mil. relig. ordre {m} de Saint-Jean de Jérusalem [ordre des Hospitaliers] | Knights Hospitaller [Order of Knights of the Hospital of Saint John of Jerusalem] [Knights of Rhodes] [Knights of Malta] [Order of Saint John] | |
| hist. pol. traité {m} de Paris [1718] | Treaty of Paris [1718] [between the Regent of the Kingdom of France, Philip of Orléans, and the Duke of Lorraine, transferring ownership of lands in Grand Est and Saarland] | |
| hist. pol. Couronne {f} de fer | Iron Crown [reliquary and one of the oldest royal insignia of Christendom. A relic from the Kingdom of the Lombards, used for the coronation of the Holy Roman Emperors as Kings of Italy] | |
| vulgaire {adj} [grossier] | profane [vulgar, offensive] | |
| scandaleux {adj} | shocking [morally offensive] | |
| gogol {m} [fam.] [péj.] [injurieux] [imbécile] | retard [sl.] [offensive] | |
| sport bande {f} d'arrivée | tape [broken by race winners] | |
| biol. hist. race {f} adriatique | Adriatic race [also: Dinaric race] | |
| hist. Philippe {m} II le Hardi [1342-1404] | Philip II the Bold [1342-1404] [Duke of Burgundy and founder of the Burgundian branch of the House of Valois] | |
| cuis. rincette {f} [fam.] | drop of liqueur [mixed with the dregs in one's coffee cup] | |
| chintok {m} [péj.] [raciste pour une personne d'origine chinoise] | Chink [sl.] [offensive] [Chinese person] | |
| nègre {m} [raciste] | coon [sl.] [offensive] [black man] | |
| nègre {m} [raciste] | nigger [sl.] [offensive] [black man] | |
| lopette {f} [fam.] [insultant] [homosexuel] | poof [coll.] [offensive] [homosexual man] | |
| de bon goût {adj} | in good taste [not offensive] | |
| hist. pol. ligue {f} du Bien public [1465] | League of the Public Weal [an alliance of feudal nobles organized in 1465 in defiance of the centralized authority of King Louis XI of France] | |
| nègre {m} [raciste] | spade [sl.] [Am.] [offensive] [black man] | |
| méd. psych. mentalement handicapé {adj} {past-p} | (mentally) retarded [dated] [today considered offensive] | |
| hist. pol. Grand Privilège {m} des Pays de par-deçà [1477] | Great Privilege [an instrument signed by Mary of Burgundy in 1477, following death of her father at Battle of Nancy. It reconfirmed the rights of Flanders, Brabant, Hainaut, and Holland] | |
| nègre {m} [raciste] | kaffir [S.Afr.] [sl.] [offensive] [black man] | |
| hist. mil. pol. guerre {f} des Deux-Roses | War of the Roses [series of civil wars in England between 1455 and 1487, when the House of Lancaster and the House of York fought for control of the throne of England] | |
| géogr. Petites Antilles {f.pl} [aussi : Petites Caraïbes] | Lesser Antilles [a group of islands in the Caribbean Sea, most of which are part of an island arc between the Greater Antilles and the continent of South America] | |