| French | English | |
SEE ALSO haltère |
| sport haltère {m} [pour une main] | dumbbell | |
Partial Matches |
| regonfler qc. [avec une pompe à main] | to pump sth. up again | |
| mijoter qc. [fam.] [préparer une action de longue main] | to cook sth. up [coll.] [plot] | |
| pol. procuration {f} [pour une élection] | proxy | |
| déjà {adv} [pour réitérer une question] | again [asking sth. back] | |
| prendre qn. [pour une mission] | to engage sb. [e.g. for a project] | |
| cuis. assaisonnement {m} [pour une salade ; produit] | (salad) dressing | |
| simulation {f} [pour éviter une corvée] | malingering | |
| fin. droit {m} d'entrée [pour une personne] | entrance fee | |
| facile à vivre {adj} [pour une personne] | affable | |
| facile à vivre {adj} [pour une personne] | agreeable [affable] | |
| facile à vivre {adj} [pour une personne] | companionable | |
| facile à vivre {adj} [pour une personne] | pleasant-natured | |
| facile à vivre {adj} [pour une personne] | sociable | |
| fin. faire la quête [pour une œuvre] | to collect for charity | |
| aspirer qc. [avec une pompe, pour extraire] | to pump sth. up | |
| aspirer qc. [avec une pompe, pour vider] | to pump sth. out | |
| pour une raison ou pour une autre | for some reason or other | |
| ichtyo. caque {f} [une barrique pour empiler les harengs salés] | herring barrel | |
| comm. fin. facturer qc. à qn. [dresser une facture pour] | to bill sb. for sth. | |
| comm. facturer qc. à qn. [dresser une facture pour] | to invoice sb. for sth. | |
| éduc. occup. stage {m} de sélection [pour une place d'apprentissage] | (brief) trial apprenticeship | |
| chintok {m} [péj.] [raciste pour une personne d'origine chinoise] | Chink [sl.] [offensive] [Chinese person] | |
| passer qc. à l'eau [pour obtenir une réaction] | to soak sth. briefly in water | |
| faire qc. sans être inquiété [pour une action courte] | to do sth. without being disturbed | |
| faire qc. sans être inquiété [pour une action longue] | to do sth without interference | |
| garder qc. au chaud [fig.] [pour parer à une éventualité] | to have sth. on standby | |
| tenir qc. au chaud [fig.] [pour parer à une éventualité] | to have sth. on standby | |
| Il n'est pas au bout de ses peines [pour accomplir une tâche] | He's still got a long way to go. | |
| sport haltère {m} [à deux mains] | barbell | |
| géogr. Bonaire {f} [une île dans les Petites Antilles et une commune néerlandaise] | Bonaire <.an, .nl> [a "Caribbean public body" within the country of the Netherlands] | |
| armes tirer (qc.) [une fléchette, avec une arme] | to shoot (sth.) [dart, with a gun] | |
| vêt. ganté {adj} {past-p} [main] | gloved | |
| relig. panthéon {m} [ensemble des dieux d'une mythologie ou d'une religion] | pantheon | |
| agiter qc. [main] | to wave sth. | |
| buvard {m} [sous-main] | blotter | |
| fermeté {f} [voix, main] | steadiness | |
| énergique {adj} [poignée de main] | vigorous | |
| empoigner qc. [main, corde] | to grasp sth. | |
| frémir [lèvre, narine, main] | to tremble | |
| baisemain {m} [aussi : baise-main] | kiss on the hand | |
| jeux jeu {m} [main aux cartes] | hand [of cards] | |
| anat. ongle {m} [de la main] | fingernail | |
| cosm. outil. rasoir {m} [à main] [lame] | open razor | |
| cosm. outil. rasoir {m} [à main] [lame] | shaving razor | |
| quelque part {adv} [dans une question, dans une clause conditionnelle] | anywhere [in questions, conditional sentences] | |
| constr. trafic zone {f} d'abaissement de bordure de trottoir [abaissement des trottoirs au niveau zéro pour les rendre franchissable pour les véhicules ou les personnes à mobilité réduite <PMR>] | dropped kerb [Br.] | |
| hort. désherber qc. [à la main] | to weed sth. | |
| dextérité {f} [adresse de la main] | prestidigitation | |
| fermeture {f} [de sac à main] | clasp | |