| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | SK FR IS HU NL PL ES RU SQ SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

hand in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

French: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: hand

Translation 1 - 72 of 72

French

English

–

NOUN	a hand \| hands	edit
VERB	to hand \| handed \| handed ... handing \| hands	edit

anat. main {f}

9

hand

horl. aiguille {f}

2

hand

jeux donne {f} [ensemble des cartes distribuées]

hand [in card games]

2 Words: Others

peint à la main {adj}

hand-painted

gauche {adj}

droit {adj} [contraire de gauche]

d'occasion {adj}

second-hand

2 Words: Verbs

trier qn./qc. sur le volet

to hand-pick sb./sth. [fig.]

serrer la main de qn.

to squeeze sb.'s hand

2 Words: Nouns

serviette {f}

(hand) towel

sport revers {m}

agr. occup. valet {m}

farm hand [live-in]

poigne {f}

cosm. crème {f} pour les mains

mus. cymbales {f.pl} à 2

hand cymbals

armes grenade {f} à main

hand grenade

miroir {m} à main

hand mirror

main {f} courante

hand rail [on stairs]

essuie-mains {m}

vêt. lavage {m} à la main

hand-washing

homme {m} de main

ronde {f} [écriture]

round hand [handwriting]

3 Words: Others

d'autorité {adv} [sans réflexion]

out of hand

d'emblée {adv} [refuser]

out of hand

3 Words: Verbs

to clap (one's hand)

battre des mains

to clap (one's hand)

taper des mains

to clap (one's hand)

frapper dans ses mains

to clap (one's hand)

loc. donner un coup de main à qn.

to give sb. a hand

serrer la main à qn.

to shake sb.'s hand

mater qn./qc. [enfant, cheval]

to take sb./sth. in hand

3 Words: Nouns

relig. doigt {m} de Dieu

hand of God

trafic VocVoy. virage {m} à gauche

left-hand bend

méd. main {f} en pince de homard

lobster-claw hand

méd. main {f} en lorgnette [Arthritis mutilans]

opera-glass hand [chronic absorptive arthritis]

trafic VocVoy. virage {m} à droite

right-hand bend

bras {m} droit [fig.] [personne]

right-hand man

fumée {f} secondaire

second-hand smoke

4 Words: Others

en revanche {adv}

on the other hand

par contre {adv}

on the other hand

4 Words: Verbs

avoir le dessus

to gain the upper hand

prendre le dessus

to gain the upper hand

to get out of hand [idiom]

laisser le champ libre à qn.

to give sb. a free hand

laisser les mains libres à qn.

to give sb. a free hand

remettre qc. à qn. [donner]

to hand sth. (over / in) to sb.

être impliqué dans qc.

to have a hand in sth. [fig.] [being involved]

avoir le trait sûr

to have a steady hand

garder le dessus

to hold the upper hand

to keep one's hand in

donner un coup de main à qn.

to lend sb. a helping hand

reprendre le dessus

to regain the upper hand

4 Words: Nouns

dos {m} de la main

back of the hand

mil. corps-à-corps {m}

hand-to-hand combat

auto voiture {f} avec conduite à gauche

left-hand drive car

anat. paume {f}

palm (of the hand)

comm. occup. brocanteur {m}

second-hand goods dealer

comm. occup. brocanteuse {f}

second-hand goods dealer [female]

5+ Words: Others

Il prit ma main dans la sienne.

He took my hand in his.

d'un côté ... d'un autre côté {adv}

on (the) one hand ... on the other hand

du côté gauche {adv}

on the left-hand side

d'une part ..., d'autre part ... {adv}

on the one hand ..., on the other hand ...

sur le côté droit {adv}

on the right-hand side

5+ Words: Verbs

Unverified être pieds et poings liés

to be bound hand and foot

scier la branche sur laquelle on est assis [loc.]

to bite the hand that feeds you [idiom]

se faire justice [soi-même] [se tuer]

to find death by one's own hand

aller de pair avec qc.

to go hand in hand with sth. [also fig.]

tenir le gouvernail d'une main ferme [aussi fig.]

to have a firm hand on the tiller [also fig.]

avancer une main timide

to hold one's hand out shyly

connaître qc. comme sa poche [loc.]

to know sth. like the back of one's hand [idiom]

s'essayer à faire qc.

to try one's hand at doing sth.

arts calligraphier qc.

to write sth. in a decorative hand

» See 7 more translations for hand within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=hand
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.061 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement