| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU NO UK BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: handed

Translation 1 - 59 of 59

French

English

–

VERB

to hand | handed | handed ...

edit

empoté {adj} {past-p}

cack-handed [Br.] [coll.]

gauche {adj} [maladroit]

cack-handed [Br.] [coll.]

pataud {adj}

cack-handed [Br.] [coll.]

maladroit {adj}

cack-handed [coll.]

bredouille {adj} [qui n'a pas atteint son but]

empty-handed [not brought back a prize, achieved a goal etc]

équitable {adj}

even-handed

sans parti pris {adj}

even-handed

épais {adj} [jeu de mots, plaisanterie]

heavy-handed

despotique {adj}

high-handed

pète-sec {adj} [fam.] [air]

high-handed

arbitraire {adj}

high-handed [arbitrary]

à poigne {adj}

iron-handed [fig.] [coll.]

gaucher {adj}

left-handed

outil. utilisable d'une seule main {adj} [outil]

one-handed [tool]

généreux {adj}

open-handed

droitier {adj}

right-handed

indépendant {adj}

single-handed

naut. en solitaire {adj} [navigation]

single-handed

tout seul {adj}

single-handed

à deux mains {adj}

3 Words: Others

dr. pris en flagrant délit {adj}

caught red-handed [idiom]

3 Words: Verbs

avoir de la poigne [fig.]

to be firm-handed

manquer de doigté

to be heavy-handed

prendre qn. en flagrant délit

to catch sb. red-handed

prendre qn. sur le fait

to catch sb. red-handed [fig.]

prendre qn. la main dans le sac [loc.]

to catch sb. red-handed [idiom]

rentrer bredouille

to return empty-handed [idiom]

revenir bredouille

to return empty-handed [idiom]

3 Words: Nouns

left-handed person

gauchère {f}

left-handed person [female]

droitière {f}

right-handed female

right-handed male

4 Words: Verbs

se faire prendre la main dans le sac [loc.]

to be caught red-handed [idiom]

être bredouille

to come away empty-handed [idiom]

5+ Words: Others

Je suis entré par hasard et je l'ai pris la main dans le sac.

I went in quite by chance and caught him red-handed.

5+ Words: Verbs

être transmis (de génération en génération)

to be handed down (from generation to generation)

passer de génération en génération

to be handed down from generation to generation

naut. être livré au caprice du vent et des vagues [loc.]

to be handed over to the will of wind and wave [idiom]

contrarier un gaucher

to force a left-handed person to use his right hand

attendre la remise du matériel

to wait for the material to be handed over

5+ Words: Nouns

occup. savoir-faire {m} d'antan

skills handed down over the years

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

zool. T

tamarin {m} noir [Saguinus niger]

(western) black-handed tamarin

zool. T

gibbon {m} agile [Hylobates agilis]

black-handed gibbon

zool. T

atèle {m} de Geoffroy [Ateles geoffroyi]

black-handed spider monkey

zool. T

singe {m} araignée aux mains noires [Ateles geoffroyi]

black-handed spider monkey

zool. T

tamarin {m} à mains dorées [Saguinus midas]

golden-handed tamarin

zool. T

tamarin {m} à mains jaunes [Saguinus midas]

golden-handed tamarin

zool. T

tamarin {m} à mains rousses [Saguinus midas]

golden-handed tamarin

zool. T

hurleur {m} aux main rousses [Alouatta belzebul]

red-handed howler

zool. T

hurleur {m} aux mains rousses [Alouatta belzebul]

red-handed howler

zool. T

hurleur {m} aux main rousses [Alouatta belzebul]

red-handed howling monkey

zool. T

tamarin {m} à mains dorées [Saguinus midas]

red-handed tamarin

zool. T

tamarin {m} à mains jaunes [Saguinus midas]

red-handed tamarin

zool. T

tamarin {m} à mains rousses [Saguinus midas]

red-handed tamarin

zool. T

gibbon {m} à mains blanches [Hylobates lar]

white-handed gibbon

zool. T

gibbon {m} lar [Hylobates lar]

white-handed gibbon

zool. T

tamarin {m} à mains dorées [Saguinus midas]

yellow-handed tamarin

zool. T

tamarin {m} à mains jaunes [Saguinus midas]

yellow-handed tamarin

zool. T

tamarin {m} à mains rousses [Saguinus midas]

yellow-handed tamarin

» See 2 more translations for handed within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=handed
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren handed/ENFR

Add a translation to the French-English dictionary

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

French-English dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement