| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

English: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ↔ English: haut le cœur

Translation 1 - 50 of 2769 >>

French
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

edit

NOUN

le haut-le-cœur | les haut-le-cœur

–

haut-le-cœur {m}

haut-le-cœur {m}

heaving [Br.] [retching]

méd. haut-le-cœur {m}

avoir un haut-le-cœur

Partial Matches

fendre le cœur [fig.]

to be heartbreaking

psych. avoir le cœur gros

to be depressed

psych. avoir le cœur gros

avoir le cœur sensible

to be sensitive

soulever le cœur

to turn one's stomach

psych. avoir le cœur gros

to be down [coll.]

avoir le cœur sur les lèvres

psych. avoir le cœur gros

to be cut up [coll.]

psych. avoir le cœur gros

to be in low spirits

anat. méd. se fatiguer le cœur

to tire one's heart

anat. sentir le coeur battre

to feel the heart beating

vers le haut {adv}

vers le haut {adv}

étreindre le cœur à qn.

to break sb.'s heart

fendre le cœur à qn.

to break sb.'s heart

gagner le cœur de qn.

to win sb.'s affections

faire froid dans le cœur

to sadden one's heart

littérat. F Frappe-toi le cœur [Amélie Nothomb]

Strike your Heart

briser le cœur à / de qn.

to break sb.'s heart

littérat. F Le cœur froid

The Heart of Stone [Wilhelm Hauff (1827)]

glisser vers le haut

to glide upward

remonter vers le haut

to glide upward

briser le cœur à qn. [loc.]

to break sb.'s heart [idiom]

fendre le cœur de qn.

to tug at someone's heartstrings [idiom]

math. arrondir qc. vers le haut

to round sth. up

sport tenir le haut du pavé

to head the field

avoir qc. sur le cœur [fig.]

to have sth. on one's mind [idiom]

film théâtre tenir le haut de l'affiche

to have top billing

tenir le haut du pavé [loc.]

to be upper-class

fendre le cœur de qn.

to tear sb.'s heart out [idiom] [make very sad]

avoir le verbe haut

to be arrogant in one's speech

Cela m'a réchauffé le cœur. [loc.]

It warmed (the cockles of) my heart. [idiom]

marcher le front haut [loc.]

to hold one's head high [idiom]

sociol. tenir le haut du pavé [loc.]

to belong to the upper crust [idiom]

conquérir le cœur de qn. [fig.]

to win sb.'s heart [fig.]

Ça me crève le cœur ! [fig.]

It breaks my heart! [fig.]

avoir le cœur sur les lèvres [parler sans déguisement]

to wear one's heart on one's sleeve

géogr. pol. Haut-Rhin {m} [département français de la région Grand Est]

anat. cuis. jeux cœur {m}

crêve-cœur {m}

par cœur {adv}

accroche-cœur {m}

accroche-cœur {m}

cœur {m} brisé

crève-cœur {m}

à contre-cœur {adv}

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=haut-le-c%C5%93ur
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.048 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement