|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: head in the clouds
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

head in the clouds in other languages:

Deutsch - Englisch
English - French
English - all languages
Add to ...

Dictionary French English: head in the clouds

Translation 1 - 50 of 9705  >>

FrenchEnglish
SYNO   flighty | flyaway ... 
Keywords contained
avoir la tête dans les nuages [loc.]to have one's head in the clouds [idiom]
être dans la lune [loc.]to have one's head in the clouds [idiom]
être dans les nuages [loc.]to have one's head in the clouds [idiom]
ne pas avoir les pieds sur terre [loc.]to have one's head in the clouds [idiom]
Partial Matches
trouée {f} [dans le ciel]break in the clouds
taré {adj} [fam.] [idiot]sick in the head
toucher qn. à la têteto hit sb. in the head
tirer à qn. dans la têteto shoot sb. in the head
se loger une balle dans la têteto shoot oneself in the head
dans un coin de ma tête {adv} [loc.]in the back of one's head [idiom]
avoir une case en moins [fig.] [fam.] [loc.]to be not right in the head [coll.] [idiom]
faire l'autruche [loc.]to bury one's head in the sand [idiom]
pratiquer la politique de l'autruche [loc.]to stick one's head in the sand [idiom]
météo. bouché {adj} {past-p}covered in clouds
météo. bouché {adj} {past-p}draped in clouds
météo. bouché {adj} {past-p}enshrouded in clouds
météo. bouché {adj} {past-p}enveloped in clouds
météo. bouché {adj} {past-p}wrapped in clouds
météo. Le soleil perce à travers les nuages.The sun is breaking through the clouds.
se jeter dans la gueule du loup [loc.]to stick one's head in the lion's mouth [idiom]
sport faire une têteto head the ball
sport tenir le haut du pavéto head the field
anat. arrière {m} de la têteback of the head
anat. arrière {m} du crâneback of the head
chef {m} de délégationhead of (the) delegation
en-tête {m} de lettrehead of the letter
sociol. chef {m} de tribuhead of the tribe
signe {m} de tête [affirmatif]nod (of the head)
signe {m} de tête négatifshake of the head
aller aux toilettesto hit the head [sl.] [Am.]
frapper qn. à la têteto hit sb. on the head
prendre à travers champsto head off across the fields
anat. arrière {m} de la têteback part of the head
anat. arrière {m} du crâneback part of the head
occup. chef {m} d'entreprisehead of a / the company
hochement {m} de tête [pour approuver]nod (of the head) [in approval]
en tête de table {adv}at the head of the table
se prendre un coup sur la calebasse [fam.]to be bashed on the head [coll.]
tête dans les mains {adv}head in hands
présider la tableto be at the head of the table
arriver à l'essentielto hit the nail on the head [idiom]
faire mouche [aussi fig.]to hit the nail on the head [idiom]
mettre dans le mille [fig.]to hit the nail on the head [idiom]
taper dans le mille [fig.]to hit the nail on the head [idiom]
à l'improviste {adv}off the top of one's head [idiom]
au pied levé {adv}off the top of one's head [idiom]
en improvisant {adv}off the top of one's head [idiom]
au pif {adv} [fam.] [loc.]off the top of your head [coll.] [idiom]
ne pas croire si bien dire [loc.]to hit the nail (right) on the head [idiom]
passer la tête à la fenêtreto stick one's head out of the window
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=head+in+the+clouds
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.225 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement