|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: heurter
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

heurter in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages
English: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary French → English: heurter

Translation 1 - 36 of 36

French English
 edit 
VERB1   heurter | heurte | avoir heurté | heurtant
 edit 
VERB2   se heurter | me heurte | s'être heurté | se heurtant
–
heurter qc.to hit sth.
heurter qc.to strike sth.
heurter qc. [convenances]to go against sth. [e.g. etiquette]
heurter qc. [voiture, navire]to ram sth.
heurter qn./qc. [objet, personne à l'arrêt]to bump into sb./sth.
heurter qn./qc. [personne, nation, bonne conscience]to offend sb./sth.
heurter qn./qc. [personne, véhicule]to collide with sb./sth.
2 Words: Verbs
heurter qc. avec qc.to knock against sth. with sth.
heurter qc. contre qc.to knock sth. against sth.
heurter qn. avec qc.to knock sb. with sth.
se heurterto bump into each other
se heurter [idées, couleurs]to clash
se heurter [véhicules, personnes]to collide
se heurter [verres, tasses]to knock against each other
3 Words: Verbs
heurter l'opinion publiqueto run counter to public opinion
météo. heurter le toit [la plui, les gouttes]to hammer on the roof [e.g. rain]
heurter les convenancesto go against convention
heurter qn. de frontto clash with sb. head-on
se heurter à qc.to hit sth. [to collide into]
se heurter à qc. [préjugé, crainte, problème]to come up against sth.
se heurter à qn./qc.to bump into sb./sth.
se heurter à qn./qc.to collide with sb./sth.
se heurter avec qn. [entrer en conflit]to clash with sb.
se heurter contre qn./qc.to bump into sb./sth.
4 Words: Verbs
heurter à la porteto knock at the door
heurter les intérêts de qn.to clash with sb.'s interests
heurter qc. contre qc. avec violenceto smash sth. against sth.
se heurter aux critiquesto meet with criticism
se heurter de front [adversaires]to come into direct confrontation
trafic se heurter de front [véhicules]to collide head-on
5+ Words: Verbs
se heurter à des difficultésto come up against problems
se heurter à un mur [loc.]to bang your head against a brick wall [idiom]
se heurter à un mur [loc.]to run up against a brick wall [idiom]
se heurter à un obstacleto come up against an obstacle
se heurter à un refusto meet with rejection
se heurter à un refusto come up against a refusal
» See 2 more translations for heurter within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=heurter
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement