| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR EL SQ BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI IT RO DA PT CS HR BG EO LA BS SR TR EL

French: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French ← English: him

Translation 1 - 34 of 34

French

English

–

PRON

he | him | his ...

edit

lui {pron}

2

him [indirect]

le {pron}

him

2 Words: Others

juron Maudit soit-il !

3 Words: Others

I miss him.

sth. suited him / her

sth. suits him / her

4 Words: Others

He / She misses him.

loc. Je ne peux pas le sentir ! [fam.]

I can't stand him!

loc. Je ne peux pas le sentir / voir.

I can't stand him.

Je le connais à peine.

I hardly know him.

C'est à peine si je l'ai reconnu.

I hardly recognised him. [Br.]

C'est à peine si je l'ai reconnu.

I hardly recognized him.

Je l'ai aperçu faisant du vélo.

I saw him biking.

C'est tout à fait lui !

That's just like him.

Pense à lui / elle. [fam.]

Think about him / her.

Que lui est-il arrivé ? [personne]

What happened to him?

5+ Words: Others

au gré de sa fantaisie

as the fancy took him / her

Puis-je lui transmettre quelque chose ?

Can I take a message for him / her?

Tout vient à point pour qui sait attendre. [loc.]

Everything comes to him who waits. [idiom]

Donne-le-lui. [fam.]

Give it to him / her.

Il a amplement fait ce qu'on attendait de lui.

He did more than was expected of him.

Je ne peux pas raisonnablement lui demander.

I can't very well ask him.

Je l'ai aperçu en faisant du vélo.

I saw him while I was biking.

Je me demande ce qu'elle lui trouve !

I wonder what she sees in him!

télécom. Je vous le passe. [communication téléphonique]

I'll put you through to him. [telephone conversation]

il faut qu'il fasse qc.

it is necessary for him to do sth.

Il avait beau jeu de le faire alors que .... [loc.]

It was all very well for him to do it when ... [idiom]

C'en est fait de lui. [loc.]

It's all over for him. [idiom]

Qu'est-ce qui lui prend ?

What's the matter with him?

5+ Words: Verbs

secouer qn. pour le réveiller

to shake sb. to wake him up

entrainer qn. à l'écart (pour lui parler)

to take sb. aside (to speak with him)

entrainer qn. à l'écart (pour lui parler)

to take sb. on one side (to speak with him)

Fiction (Literature and Film)

film F Je vais lui faire une offre qu'il ne pourra pas refuser. [citation : Film : Le Parrain]

I'm gonna make him an offer he can't refuse.

film F Lady Lou

She Done Him Wrong [Lowell Sherman]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=him
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement