|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: histoire
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

histoire in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

Dictionary French English: histoire

Translation 1 - 68 of 68

French English
NOUN   l'histoire | les histoires
histoire {f}
histoire {f}
2 Words: Others
L'histoire jugera.History will judge.
2 Words: Nouns
éduc. hist. histoire {f} chronologiquechronological history
hist. histoire {f} contemporainecontemporary history
sociol. histoire {f} d'amourromance [love affair]
sociol. histoire {f} d'amourlove affair
littérat. histoire {f} d'amourlove story
méd. histoire {f} médicalemedical history
hist. sci. histoire {f} médiévalemedieval history
hist. histoire {f} mondialeworld history
biol. sci. histoire {f} naturellenatural history
bible hist. relig. histoire {f} saintebiblical history
bible hist. relig. histoire {f} saintesacred history
éduc. hist. histoire {f} structurellestructural history
éduc. hist. histoire {f} thématiquehistory organised by subject [Br.]
éduc. hist. histoire {f} thématiquehistory organized by subject [Am.]
hist. sci. histoire {f} universellehuman history
hist. sci. histoire {f} universelleworld history
histoire {f} vécueauthentic history
histoire {f} vécuetrue story
éduc. histoire-géo {f} [matière scolaire]history and geography
éduc. hist. occup. professeur {f} d'histoirehistory teacher [female]
éduc. hist. occup. professeur {m} d'histoirehistory teacher
3 Words: Others
hist. calé en histoire {adj} {past-p} [fig.] [fam.]well versed in history
3 Words: Verbs
dévider une histoire [fam.]to reel off a story [coll.]
entrer dans l'histoireto go down in history
loc. rester dans l'histoireto go down in history
3 Words: Nouns
hist. aléas {m.pl} de l'histoirevagaries of history
hist. bizarrerie {f} de l'Histoirestrange turn of history
hist. sci. érudition {f} en histoirehistorical scholarship
arts hist. sci. histoire {f} de l'artart history
arts hist. sci. histoire {f} de l'arthistory of art
hist. sci. histoire {f} de l'humanitéhuman history
hist. sci. histoire {f} de l'humanitéworld history
relig. histoire {f} de NoëlChristmas story
relig. histoire {f} de Noëlnativity story
géol. météo. histoire {f} du climatclimate history
géol. météo. histoire {f} du climatclimatic history
hist. sci. histoire {f} du mondehuman history
hist. sci. histoire {f} du mondeworld history
arts biol. sci. musée {m} d'histoire naturellemuseum of natural history
hist. mil. occup. spécialiste {f} d'histoire militairemilitary historian [female]
hist. occup. sociol. spécialiste {f} d'histoire socialesocial historian [female]
hist. mil. occup. spécialiste {m} d'histoire militairemilitary historian
hist. occup. sociol. spécialiste {m} d'histoire socialesocial historian
4 Words: Verbs
psych. avoir une histoire lourdeto have a troubled past
4 Words: Nouns
histoire {f} à dormir debout [fig.]cock-and-bull story [coll.]
arch. hist. histoire {f} de la castellologiehistory of castle building
arts géogr. hist. pays {m} d'art et d'histoireland of art and history
5+ Words: Others
À mesure que l'histoire se déroule ...As the story develops ...
C'est l'histoire de la poule et de l'œuf. [loc.]It's a chicken-and-egg situation. [idiom]
C'est toujours la même histoire.It's always the same old story.
C'est une tout autre histoire ! [loc.]That's a different kettle of fish! [idiom]
Ce n'est qu'une histoire imaginaire.It's only make-believe.
Le fin mot de l'histoire c'est que ... [loc.]The long and the short of it is that ... [idiom]
5+ Words: Verbs
donner de la vie à l'histoireto bring history to life
hist. entrer dans les livres d'histoireto go down in history
hist. être un (important) jalon dans l'histoire de l'Europeto be a milestone in the history of Europe
hist. faire naître une réflexion nouvelle sur l'histoireto give rise to some fresh thinking on history
rebattre les oreilles de qn. avec une histoire [loc.]to go on (and on) about something [idiom]
se fourrer dans une sale histoire [loc.]to get mixed up in a bad business [idiom]
hist. tomber dans les oubliettes de l'histoireto become a forgotten page in the history books
5+ Words: Nouns
histoire {f} sans queue ni têtecock and bull story [coll.]
Fiction (Literature and Film)
littérat. F Histoire de ma vie [George Sand (nom de plume d'Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil) (1855)]Story of my life
littérat. F L'Histoire sans fin [Michael Ende]The Neverending Story
film littérat. F Le Parfum, Histoire d'un meurtrierPerfume: The Story of a Murderer [author: Patrick Süskind (1985)] [film: Tom Tykwer (2006)]
littérat. F Une histoire d'amour et de ténèbres [Amos Oz]A Tale of Love and Darkness
» See 22 more translations for histoire within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=histoire
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers