| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

histoire in other languages:

Deutsch - Französisch
English - French
English - all languages

English: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | Œ | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary French → English: histoire

Translation 1 - 68 of 68

French

English

edit

NOUN

l'histoire | les histoires

–

histoire {f}

7

histoire {f}

5

2 Words: Others

L'histoire jugera.

History will judge.

2 Words: Nouns

éduc. hist. histoire {f} chronologique

chronological history

hist. histoire {f} contemporaine

contemporary history

sociol. histoire {f} d'amour

romance [love affair]

sociol. histoire {f} d'amour

littérat. histoire {f} d'amour

méd. histoire {f} médicale

medical history

hist. sci. histoire {f} médiévale

medieval history

hist. histoire {f} mondiale

biol. sci. histoire {f} naturelle

natural history

bible hist. relig. histoire {f} sainte

biblical history

bible hist. relig. histoire {f} sainte

éduc. hist. histoire {f} structurelle

structural history

éduc. hist. histoire {f} thématique

history organised by subject [Br.]

éduc. hist. histoire {f} thématique

history organized by subject [Am.]

hist. sci. histoire {f} universelle

hist. sci. histoire {f} universelle

histoire {f} vécue

authentic history

histoire {f} vécue

éduc. histoire-géo {f} [matière scolaire]

history and geography

éduc. hist. occup. professeur {f} d'histoire

history teacher [female]

éduc. hist. occup. professeur {m} d'histoire

history teacher

3 Words: Others

hist. calé en histoire {adj} {past-p} [fig.] [fam.]

well versed in history

3 Words: Verbs

dévider une histoire [fam.]

to reel off a story [coll.]

entrer dans l'histoire

to go down in history

loc. rester dans l'histoire

to go down in history

3 Words: Nouns

hist. aléas {m.pl} de l'histoire

vagaries of history

hist. bizarrerie {f} de l'Histoire

strange turn of history

hist. sci. érudition {f} en histoire

historical scholarship

arts hist. sci. histoire {f} de l'art

arts hist. sci. histoire {f} de l'art

hist. sci. histoire {f} de l'humanité

hist. sci. histoire {f} de l'humanité

relig. histoire {f} de Noël

Christmas story

relig. histoire {f} de Noël

géol. météo. histoire {f} du climat

climate history

géol. météo. histoire {f} du climat

climatic history

hist. sci. histoire {f} du monde

hist. sci. histoire {f} du monde

arts biol. sci. musée {m} d'histoire naturelle

museum of natural history

hist. mil. occup. spécialiste {f} d'histoire militaire

military historian [female]

hist. occup. sociol. spécialiste {f} d'histoire sociale

social historian [female]

hist. mil. occup. spécialiste {m} d'histoire militaire

military historian

hist. occup. sociol. spécialiste {m} d'histoire sociale

social historian

4 Words: Verbs

psych. avoir une histoire lourde

to have a troubled past

4 Words: Nouns

histoire {f} à dormir debout [fig.]

cock-and-bull story [coll.]

arch. hist. histoire {f} de la castellologie

history of castle building

arts géogr. hist. pays {m} d'art et d'histoire

land of art and history

5+ Words: Others

À mesure que l'histoire se déroule ...

As the story develops ...

C'est l'histoire de la poule et de l'œuf. [loc.]

It's a chicken-and-egg situation. [idiom]

C'est toujours la même histoire.

It's always the same old story.

C'est une tout autre histoire ! [loc.]

That's a different kettle of fish! [idiom]

Ce n'est qu'une histoire imaginaire.

It's only make-believe.

Le fin mot de l'histoire c'est que ... [loc.]

The long and the short of it is that ... [idiom]

5+ Words: Verbs

donner de la vie à l'histoire

to bring history to life

hist. entrer dans les livres d'histoire

to go down in history

hist. être un (important) jalon dans l'histoire de l'Europe

to be a milestone in the history of Europe

hist. faire naître une réflexion nouvelle sur l'histoire

to give rise to some fresh thinking on history

rebattre les oreilles de qn. avec une histoire [loc.]

to go on (and on) about something [idiom]

se fourrer dans une sale histoire [loc.]

to get mixed up in a bad business [idiom]

hist. tomber dans les oubliettes de l'histoire

to become a forgotten page in the history books

5+ Words: Nouns

histoire {f} sans queue ni tête

cock and bull story [coll.]

Fiction (Literature and Film)

littérat. F Histoire de ma vie [George Sand (nom de plume d'Amantine Aurore Lucile Dupin de Francueil) (1855)]

Story of my life

littérat. F L'Histoire sans fin [Michael Ende]

The Neverending Story

film littérat. F Le Parfum, Histoire d'un meurtrier

Perfume: The Story of a Murderer [author: Patrick Süskind (1985)] [film: Tom Tykwer (2006)]

littérat. F Une histoire d'amour et de ténèbres [Amos Oz]

A Tale of Love and Darkness

» See 22 more translations for histoire within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=histoire
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement