|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: hit
  ÀàÂâ...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hit in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Dictionary French English: hit

Translation 1 - 55 of 55


French

» Restrict search to this language


English

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   le hit | les hits
NOUN   a hit | hits
 edit 
VERB  to hit | hit | hit ... 
 edit 
SYNO   collision | hit | to hit | to stumble ... 
atteint {adj} [frappé]hit
Verbs
frapper qn./qc.
22
to hit sb./sth.
percuter qc.
3
to hit sth. [collide with]
frapperto hit
filer un coup à qn.to hit sb.
atteindre qn./qc. [armement]to hit sb./sth.
battre qn./qc.to hit sb./sth.
fouetter qn./qc.to hit sb./sth.
porter sur qn./qc. [heurter]to hit sb./sth.
heurter qc.to hit sth.
toucher qc.to hit sth.
se heurter à qc.to hit sth. [to collide into]
Nouns
coup {m}
6
hit
mus. tube {m} [fam.] [chanson]hit [coll.] [song]
mus. le hit-parade {m}the charts {pl}
2 Words: Verbs
rendre coup pour coupto hit back
allumer qn. [séduire]to hit on sb. [Am.] [coll.]
se taper [soi-même]to hit oneself [e.g. on the finger with a hammer]
2 Words: Nouns
mus. chanson {f} à succèshit (song)
tueur {m} à gageshit man [coll.] [hired killer]
taux {m} de réussitehit rate
dr. tueuse {f} à gageshit woman [coll.] [female hired killer]
3 Words: Others
au petit bonheur {adv}hit or miss [fig.]
3 Words: Verbs
être un grand succèsto be a hit
écon. être durement touché [économiquement]to be badly hit
étre happé par qc. [voiture, train, etc.]to be hit by sth. [car, train etc.]
sport faire la chandelle [au tennis]to hit a lob
accrocher [négociations]to hit a snag [coll.]
psych. être complètement abattu [être déprimé]to hit rock bottom [coll.] [idiom]
toucher le fond [loc.]to hit rock bottom [idiom]
frapper qn./qc. de plein fouetto hit sb./sth. (very) hard
sauter au plafond [loc.]to hit the ceiling [coll.] [idiom] [become very angry]
aller aux toilettesto hit the head [sl.] [Am.]
décrocher la timbaleto hit the jackpot
auto démarrer [véhicule]to hit the road [coll.]
péter un câble [fam.] [fig.]to hit the roof [coll.] [fig.]
bondir [s'indigner]to hit the roof [fig.] [coll.]
sauter au plafond [loc.]to hit the roof [idiom]
aller se pieuter [fam.]to hit the sack [coll.] [fig.]
4 Words: Others
Il a gagné le coquetier ! [réussi] [loc.]He's hit the jackpot! [idiom]
4 Words: Verbs
mus. enchaîner les tubes [fam.]to enjoy hit after hit
accrocher avec qn.to hit it off with sb. [coll.]
toucher qn. à la têteto hit sb. in the head
frapper qn. à la têteto hit sb. on the head
donner un coup de bâton à qn.to hit sb. with a stick
armes donner un coup de massue à qn./qc.to hit sb./sth. with a club
faire mouche [aussi fig.]to hit the bull's eye [also fig.]
n'évoquer que les grandes lignesto hit the high spots
céder à la paniqueto hit the panic button [idiom]
5+ Words: Verbs
loc. toucher un point sensibleto hit / touch a (raw) nerve
auto prendre une voiture en écharpeto hit a car sideways on [Br.]
arriver à l'essentielto hit the nail on the head [idiom]
mettre dans le mille [fig.]to hit the nail on the head [idiom]
taper dans le mille [fig.]to hit the nail on the head [idiom]
5+ Words: Nouns
armes passant {m} atteint d'une ballepasser-by hit by a bullet
» See 4 more translations for hit within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=hit
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement