| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA TR UK PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

French: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary French ↔ English: hold

Translation 1 - 50 of 193 >>

French
» Restrict search to this language

English
» Restrict search to this language

–

NOUN	a hold \| holds	edit
VERB	to hold \| held \| held ... holding \| holds	edit

33

to hold sb./sth.

détenir qc. [record, titre, pouvoir]

2

to hold sth. [record, title, power]

to hold

télécom. attendre [au téléphone]

to hold [on telephone]

mus. filer qc. [note]

to hold sth.

retenir qc. [objet, attention]

to hold sth.

faire passer qc. [interview]

to hold sth.

tenir qc. à / dans la main

to hold sth.

mil. défendre qc. [forteresse]

to hold sth. [defend]

être titulaire de qc. [d'un permis, document, passeport]

to hold sth. [licence, paper, passport]

Nouns

naut. cale {f}

hold

prise {f}

hold [grip]

hold [influence]

2 Words: Verbs

télécom. ne pas quitter [rester en ligne]

to hold (on) [telephone]

se réserver [par prudence]

to hold back

to hold back

to hold court

tenir bon [s'agripper]

to hold firm

tenir ferme [s'agripper]

to hold firm

to hold forth

to hold on

mil. tenir (bon) [refuser de capituler]

to hold out

tenir ferme [ne pas céder]

to hold out

demander des comptes à qn. [loc.]

to hold sb. accountable

to hold sb. captive

dr. retenir qn. prisonnier

to hold sb. captive

mil. retenir qn. prisonnier

to hold sb. prisoner

désigner qn. comme responsable

to hold sb. responsible

to hold sb. up

retenir qn. [retarder]

to hold sb. up

retenir l'attention de qn.

to hold sb.'s attention

soutenir le regard de qn.

to hold sb.'s gaze

retenir qn./qc. [cheveux, volet, chien, personne]

to hold sb./sth. back

fin. différer qc. [paiement, remboursement]

to hold sth. back

étouffer qc. [soupir, juron, cri]

to hold sth. back

réprimer qc. [colère]

to hold sth. back

ne pas divulguer qc.

to hold sth. back

adm. occup. cumuler qc. [réunir - fonctions]

to hold sth. concurrently

chérir qc. [principe, idée]

to hold sth. dear

réprimer qc. [sentiment]

to hold sth. in [feeling]

différer qc. [départ, réunion, décision]

to hold sth. over [defer]

théâtre envoûter qc. [public] [aussi : envouter]

to hold sth. spellbound [e.g. audience]

maintenir qc. droit

to hold sth. straight

constr. soutenir qc. [poutre]

to hold sth. up [support]

se tenir tranquille [ne pas bouger]

to hold still

sévir [doctrine] [fig.]

to hold sway

conférer [discuter]

to hold talks

tenir bon [s'agripper]

to hold tight

tenir ferme [s'agripper]

to hold tight

se tenir (bien) [argumentation, intrigue, raisonnement]

to hold together

» See 7 more translations for hold within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enfr.dict.cc/?s=hold
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement