All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Dictionnaire Anglais-Français

French-English translation for: hold open
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hold open in other languages:

Deutsch - Englisch

Dictionary French English: hold open

Translation 1 - 47 of 47

SYNO   to hold open | to keep | to keep open ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
sport US Open {m}US Open [tennis, golf, etc.]
ouvert {adj}open
écarter qc. [jambes, genoux]to open sth. [legs, knees]
entrebâiller half-open sth.
inaugurer open sth. [new building]
ouvrir (qc.)to open (sth.)
pérorerto hold forth
s'ouvrirto open
saisir get hold of sth.
tenir qn./ hold sb./sth.
trônerto hold court
naut. cale {f}hold
trafic embouteillage {m}hold-up [esp. Br.] [traffic jam]
emprise {f}hold [influence]
retard {m}hold-up [delay]
auto torpédo {f}open tourer [Br.]
bouche bée {adj} {adv}open-mouthed [from astonishment]
se cramponnerto hold on tightly
se ressaisirto take hold of oneself [regain composure]
astron. amas {m} ouvertopen cluster
hold-up {m}hold-up
math. intervalle {m} ouvertopen interval
rasoir {m} droitopen razor
à ciel ouvert {adj}open-air [attr.] [event, pool etc.]
naut. en pleine mer {adv}on the open sea
discourir de / sur hold forth on sth.
Unverified écailler une huîtreto open an oyster
Unverified entamer des négociationsto open negotiations
naut. gagner le largeto reach the open sea
refouler ses larmesto hold back one's tears
math. intervalle {m} semi-ouverthalf-open interval
Ne quittez pas !Hold the line!
tenir qc. à / dans la mainto hold sth.
trouver qn./ get hold of sb./sth. [coll.] [find, locate]
en plein air {adv}in the open air
écarquiller les yeuxto open one's eyes wide [with astonishment etc.]
en vouloir à hold a grudge against sb.
être titulaire de qc. [d'un permis, document, passeport]to hold sth. [licence, paper, passport]
Unverified laisser entrevoir qc. à hold out the prospect of sb.
se tenir à qn./ hold on to sb./sth.
Unverified tenir le crachoir [fig.] [monopoliser la parole]to hold the floor [fig.] [monopolise the conversation]
inform. Ne pas éteindre, ni ouvrir ou fermer de capots.Do not turn off the device; do not open or close any covers.
avoir de la rancune contre hold a grudge against sb.
Unverified entamer une bouteille de vinto open a bottle of wine
ne pas desserrer les dents [fam.]to never once open one's mouth [coll.]
F film Par la porte d'orHold Back the Dawn [Mitchell Leisen]
C'est tout juste si on ne retenait pas son souffle en passant devant leur étude.One would almost hold one's breath while passing by their study.
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
French-English online dictionary (Dictionnaire Anglais-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers